المناطق المستعادة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وواصلت الأمم المتحدة دعم 17 موظفا مدنيا تابعا للبعثة في مقديشو، في انتظار إرسال 50 موظفا مدنيا إضافيا أذن قرار مجلس الأمن 2073 (2012) بنشرهم على أساس مؤقت في المناطق المستعادة مؤخرا من حركة الشباب.
   在安全理事会第2073(2012)号决议批准临时增加的50名派到新近从青年党手中收复地区的文职人员进行部署前，联合国继续为摩加迪沙的17个非索特派团文职人员提供支助。
2. 21 -ومن الضروري تعزيز العنصر المدني لبعثة الاتحاد الأفريقي لتمكينه من دعم جهود التوطيد وتحقيق الاستقرار التي تبذلها البعثة في المناطق المستعادة من حركة الشباب، بما يشمل نواحي الحوكمة والمصالحة وحقوق الإنسان والمسائل الجنسانية والإنعاش المبكر على صعيد المجتمعات المحلية.
   必须要加强非索特派团的文职人员部分，使之能够在从青年党手中新收复的地区支持特派团的巩固和稳定努力，包括在治理、和解、人权、性别和当地一级的及早恢复方面这样做。
3. واستمرت الصعوبات التي واجهت إنشاء نظم رصد فعالة في " المناطق المستعادة حديثا " في الحد من كفالة أن تصل المساعدات إلى أضعف الفئات نظرا لتواصل انعدام الأمن نتيجة التكتيكات غير المتكافئة التي تعتمدها جماعة الشباب.
   确保援助到达最脆弱的人手里的努力因 " 新收复地区 " 难以建立有效的监测系统而受到进一步限制，这是因为青年党采用的不对称战术导致安全没有保障的问题持续存在。
4. وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم بعثة الاتحاد الأفريقي وقوات الأمن الوطنية الصومالية والشركات الأمنية الصومالية الخاصة المجازة من إدارة شؤون السلامة والأمن بالأمانة العامة ومن حكومة الصومال، بتقديم خدمات الأمن والحراسة، لا سيما في المناطق المستعادة حديثا وفي العمليات التي تنطوي على درجة عالية من المخاطر.
   此外，非索特派团、索马里国家安全部队、联合国安全和安保部审定的索马里私营承包商和索马里联邦政府将提供安保和护送服务，特别是在新收复的地区和为风险很高的行动提供安保和护送服务。
5. وتقع المسؤولية على عاتق السلطات الصومالية، تدعمها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، في كفالة أن يتم في الوقت المناسب نشرُ الإدارات المحلية المتفق عليها لممارسة السلطة وتقديم الخدمات في المناطق المستعادة حديثاً، وتنسيقُ الجهود العسكرية بالتوازي مع ما يُحرز من تقدم في الإدارة السياسية وتقديم الخدمات.
   索马里当局有责任在联索援助团和非索特派团的支持下，确保及时部署商定成立的行政当局，治理新收复地区并在这些地区提供服务，还要协调军事行动，在政治治理和服务交付方面取得进展。