الملكية المشتركة的中文翻译

وتخضع الملكية المشتركة في إطار العلاقة الزوجية لأحكام القانون المدني وقانون شؤون الأسرة معا.
《俄罗斯联邦民法典》和《俄罗斯联邦家庭法典》负责调节配偶间的财产关系。
ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة لهذه البرامج وأن يكفل ارتفاع جودة الانجاز.
批准这一概念将加强对这些方案的共同拥有感，并确保高质量地执行这些方案。
وفيما يتعلق بتقسيم الممتلكات المشتركة، تنتهي الملكية المشتركة بإقرار الطلاق، وتقسم الممتلكات مناصفة.
关于共同拥有财产的分割,这种共有财产权随离婚的最后裁定而终止,财产必需对分。
ومن المسلم به أن هذا النظام يشكل موقعا متوسطا بين نظام الملكية المشتركة ونظام الفصل القضائي للملكية.
据认为，此种制度是新获财产共有制度与财产司法分割制度之间的折中办法。
إذ أن صكوك الملكية المشتركة تمنح المرأة قدراً من الحماية حتى في حالات فسخ الزيجات.
共同所有权证是衡量对妇女保护的一个标准，即使在婚姻破裂的情况下也是如此。