المكتب الإحصائي الوطني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعني هذا أن هناك اختلافات بين البلدان فيما يتعلق بدور المكتب الإحصائي الوطني في إصدار إحصاءات النفط وفي مدى التقيد بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية على السواء.
   这就意味着，各国国家统计局在编制石油统计方面的作用有所不同，遵循官方统计基本原则的程度也不同。
2. وإلى جانب المشاورات الثنائية المحتملة بين المكتب الإحصائي الوطني والأجهزة المعنية بالمرأة، أنشئت عدة آليات تنسيقية لكفالة مشاركة أصحاب المصلحة الرئيسيين وتلقي إسهاماتهم.
   除了国家统计局和妇女机构之间开展双边协商外，还建立了各种协调机制，以确保主要利益攸关方的参与和投入。
3. ويفتقر بعض وزارات شؤون المرأة التي تضطلع بدور رائد في الجهود المبذولة لتجميع الإحصاءات الجنسانية بدعم من المكتب الإحصائي الوطني إلى القدرة على القيام بذلك وتحتاج إلى مساعدة تقنية كبيرة؛
   有些妇女部门在国家统计局支持下领导性别统计汇编工作，但缺乏能力，需要得到大量技术援助；
4. وفضلا عن ذلك، ينبغي أن يتمتع المكتب الإحصائي الوطني بالاستقلال الكامل وأن تسند له ولاية واضحة مدعومةً بالتزام سياسي قوي من أجل جمع الإحصاءات الرسمية ومعالجتها ونشرها.
   此外，国家统计局应完全独立，有收集、处理、发布官方统计数据的明确授权，并有相应的坚定政治承诺。
5. أما المصادر الرئيسية فكانت تقارير حكومية رسمية تم تجميعها أساسا بواسطة المكتب الإحصائي الوطني إضافة إلى وثائق السياسات والقوانين المكتوبة. كما أن الحكومة استخدمت التقارير التي عُنيت بجمعها الأمم المتحدة.
   不过，主要来源是由国家统计局编制的官方政府报告、政治文件和成文法以及政府使用的联合国文件。