المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 30- وأشادت سلوفينيا بالزيارة التي قام بها المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد إلى تركمانستان، لكنها أعربت عن قلقها إزاء كون عدد كبير من طلبات الزيارة المقدمة من الإجراءات الخاصة لا يزال معلقاً.
   斯洛文尼亚赞扬宗教信仰自由问题特别报告员访问缔约国，但表示关注，特别程序提出的许多访问请求仍然没有得到答复。
2. وشدَّد المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد على الإسهام الممكن لهذه الآليات في تحقيق فهم أفضل للحالات المعقدة، ومنها على سبيل المثال تلك المرتبطة بالاستبعاد والتمييز المنهجيَين لأقليات معيَّنة.
   宗教或信仰自由问题特别报告员强调，这些机制可以促进加强对复杂局势的认识，例如涉及系统性的排斥或歧视特定少数群体的情况。
3. 52- العمل مع المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد لضمان التقيّد الكامل بالالتزامات الدولية التي قطعتها نفسها في مجال حقوق الإنسان بموجب المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (آيرلندا)؛
   与宗教自由问题特别报告员合作，以确保充分履行《公民权利和政治权利国际公约》第十八条规定的其国际人权义务(爱尔兰)；
4. 36- وفي عام 2009، قال المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد إن عدم وجود حكم ينص على الزواج المدني يؤدي فعلياً إلى حرمان عدد كبير من الأشخاص من حقهم في الزواج في إسرائيل(85).
   2009年，宗教或信仰自由问题特别报告员指出，缺少民事婚姻登记的条款实际上剥夺了以色列很大一部分人群的婚姻权利。
5. المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (منذ عام 2006)، المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (2006)
   酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员(自2006年以来)、宗教或信仰自由问题特别报告员(自2006年以来)