المفوض السامي المساعد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستجري متابعة جميع المسائل الهامة المحددة في التقارير الاستثنائية مع المنسقين المعنيين بالممتلكات والمنشآت والمعدات في البلد، لِحلهِّا في غضون شهر واحد؛ وإذا لم تُحل مسألة ما فستحال إلى المفوض السامي المساعد المعني بالعمليات لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
   这些例外情况报告中述及的任何重要事项均将在一个月内与所涉国家的不动产、厂房和设备协调人一道跟进解决；如果不能解决，则将提请主管行动的助理高级专员采取行动。
2. وتهدف مبادرة " المرأة في القيادة من أجل تأمين سبل الرزق " إلى دعم تمكين النساء والفتيات، وذلك تحت قيادة المفوض السامي المساعد لشؤون الحماية. وقد استهدفت عدة مشاريع إرشادية، نُفذت في عام 2009، زيادة فرص التعليم عن بُعد والتدريب المهني والحصول على التكنولوجيا المجتمعية.
   在主管保护的助理高级专员的领导之下，妇女带头谋生举措支持向妇女与女孩授权，2009年实施了若干旨在加强函授、职业培训和社区技术获得机遇的试点性项目。
3. وأجاب المفوض السامي المساعد أنه من المقرر أن يتصدى التقييم لجوانب الحماية، مثل تأمين السلامة، والأمن، والأمن على الحدود، وبرنامج الإجلاء الإنساني، واستقبال اللاجئين في أوروبا، وما إلى ذلك، وهي جوانب شكلت ركنا أساسيا من أركان العملية الطارئة في كوسوفو.
   助理高级专员回答说，事实上，这项调查任务预期将讨论保护方面，如接纳后转移到安全地点、边境的安全、人道主义评价方案、欧洲接收难民等。 这些问题也是科索沃紧急行动的主要特点。
4. أما وظيفة المفوض السامي المساعد (للحماية)، فتتحمل من جهتها، مسؤولية وضع السياسة العامة و " تعميم " ثقافة الحماية، في الخارج وفي الداخل، مع ضمان أداء المفوضية لواجباتها بفعالية وتماسك، من منظور الحماية، في كل مساعيها.
   主管保护事务的助理高级专员则负责制定政策，并在外部和内部将保护氛围 " 纳入主流 " ，确保难民署从保护角度出发，在各项努力中切实有效、连贯一致地行使职能。
5. 9- قدم المفوض السامي المساعد العروض الإقليمية بوضعها في إطار استعراض شامل وعالمي. وأشار أولاً إلى الادعاءات التي أثارت الإزعاج الشديد في العام الماضي بشأن الاستغلال الجنسي في غرب أفريقيا، واسترعى الانتباه إلى التدابير التي اتخذتها المفوضية والتي كانت بمثابة إجراءات علاجية ووقائية على السواء.
   副高级专员通过将区域陈述置于一种综合性的全球审议的框架内进行了介绍，他首先回顾了去年令人深为不安的关于西非的性剥削现象的说法，并且提请大家注意难民署所采取的作为补救和预防行动的措施。