المعونة الأجنبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (15) وإذ تلاحظ أن المعونة الأجنبية تشكل، في بلدان كثيرة، مكونا حاسما من مكونات الميزانية الوطنية من أجل التنفيذ الفعال للأهداف الإنمائية للألفية ومكافحة الفقر،
   (15) 观察到在许多国家，外援是有效落实千年发展目标和抗击贫穷的国家预算的一个重要组成部分，
2. وكثيراً ما يكون تراكم الدين المحلي بفعل تدفقات المعونة الأجنبية ناتجاً عن قرارات الحكومات تحييد آثار تدفقات المعونة تجنباً لحدوث زيادات في سعر الصرف الحقيقي.
   由外来援助流入驱动的内债的不断增加通常是由于有关政府决定冻结援助的流入，以避免实际汇率升值。
3. ولكنه من المهم ألا تغيب عن البال خصوصية الاقتصاد الفلسطيني الذي مزقته الحرب وذلك عند قياس وتقييم مدى كفاءة المعونة الأجنبية والسياسة الاقتصادية.
   但是，在衡量和评估外国援助和经济政策的效率之时，主要的是要牢记巴勒斯坦饱受战争创伤经济的独特性。
4. ولا تزال ثروة الفوسفات ومصائد الأسماك تشكِّل مصدر الإيرادات المحلية المهم الوحيد، لكن المعونة الأجنبية هي التي تمول قرابة 70 في المائة من ميزانية ناورو الثانوية.
   瑙鲁唯一值得一提的收入来源仍然是磷酸盐和渔业，但是大约70%的瑙鲁年度预算要依靠外国援助。
5. وأظهرت عدة دراسات استقصائية أجريت في البلدان المتقدمة أن دافعي الضرائب لا يرون بأساً في زيادة المعونة الأجنبية إذا استيقنوا من أنها تستخدَم استخداماً مناسباً وفعالاً.
   发达国家的一些研究调查表明，如果纳税人相信外援确实得到恰当和有效的利用，就不会反对增加外援。