المعرفة التقنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 13- وسوف يسعى المشروع إلى إيجاد فرص عمل في المناطق الريفية، وتطوير الاقتصاد المحلي وتعزيز القدرات المحلية عن طريق زيادة المعرفة التقنية والقدرات ونقل التكنولوجيا.
   该方案将力求在农村地区创造就业机会，通过增进技术知识、提高能力和增加技术转让，发展地方经济并提高地方能力。
2. وقد حصل فريق الرصد أيضا على تقارير وأدلة متواترة على تصدير المعرفة التقنية لصنع أحزمة ناسفة وأجهزة متفجرة مرتجلة من الصومال إلى كينيا وأوغندا.
   监察组还获得连贯一致的报告和证据，表明索马里向肯尼亚和乌干达出口制造自杀式背心和简易爆炸装置材料的技术知识。
3. وقراء التقرير ينتمون إلى شرائح عريضة ومتنوعة وكثيرا ما يكونون مفتقرين إما إلى الخبرة أو إلى المعرفة التقنية اللازمة لتقييم الأدلة الإحصائية الواردة في الوثيقة تقييما نقديا.
   《人类发展报告》的读者群很大，读者身份各异，其中许多人不具备对文件中所载的统计资料作批评的经验或技术知识。
4. وتشير ردود الدول الأعضاء إلى أن كثيرا من الأجهزة الوطنية أحرزت تقدما في تشجيع وتوفير المعرفة التقنية في مجال إدماج المنظور الجنساني للوزارات المختصة وللحكومات المحلية.
   各会员国的答复表明,许多国家机构在鼓励各级部委和地方政府将性别问题纳入主流并向其提供专门技能方面已取得进展。
5. ولا يمكن إنجاز الطلبات الاستثنائية التي يتعين على الإدارة تلبيتها خلال فترة بدء بعثتين جديدتين كبيرتين إلا عدد محدود من الموظفين من ذوي الخبرة الذين تتوفر لديهم المعرفة التقنية اللازمة.
   在起动两个大的新特派团期间，本部的需求大增，可是只能由少数具备所需技术知识的有经验的工作人员来应付。