المضيق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واقترح اعتماد حظر مرور السفن التي تنقل مواد خطرة في المضيق لكفالة حماية نظامه الإيكولوجي الهش على نحو أفضل.
   为更好地保护脆弱的生产系统，提议禁止装运危险材料的船只在该海峡航行。
2. كذلك، ونظرا للتجدد المحدود للمياه الداخلة إلى المضيق والخارجة منه، فإن آثار التلوث تبقى فيه لفترة طويلة من الزمن.
   由于进出托雷斯海峡的换水量有限，任何污染物都可能在海峡存留很长一段时间。
3. إن الحكومة الصينية ملتزمة منذ وقت طويل ببذل جهود لا تكل من أجل تطوير العلاقات عبر المضيق وإعادة توحيد الصين سلميا.
   长期以来，中国政府为推进两岸关系的发展和中国的和平统一作出了不懈努力。
4. حول العلاقات عبر المضيق تايوان, يظل وفدي يشيد بالحوار الجاري بين جمهورية الصين الشعبية وتايوان.
   关于台湾海峡两岸关系，我国代表团继续赞赏中华民国在台湾和中华人民共和国当前的对话。
5. وقد ظلت العلاقات بين ضفتي المضيق متوترة في السنوات الأخيرة بسبب رفض الصين بإصرار التوقف عن استخدام القوة العسكرية ضد تايوان.
   过去数年来，由于中国顽固拒绝放弃对台湾使用武力，海峡两岸的关系一直紧张。