المشاركة في التنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن شأن تكنولوجيا الاتصالات وشبكات النطاق العريض الدولية أن تؤدي إلى تعزيز نوعية الحياة، وتحسين الوصول إلى المعلومات وتمكين الناس من المشاركة في التنمية المحلية والوطنية وممارسة حقوقهم.
   信息和通信技术及宽带能够提高生活质量，改善获取信息和使人们能够参与当地和国家的发展，并行使其权利。
2. وتجسد الاستراتيجيات التي تتسم بالفعالية النُهج القائمة على المشاركة في التنمية والتنفيذ، وتدمج مختلف أبعاد التنمية المستدامة بشكل فعال، وتتمتع بموارد كافية.
   那些行之有效的可持续发展战略在制定和实施方面体现了参与性的办法，有效地整合了可持续发展的不同层面，并有充足的资源。
3. وبالتالي، تمشياً مع سياسة الحد من الفقر، تقوم الحكومة بإعداد استراتيجيات لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة، والحد من الفقر، ولزيادة اعتمادهم على الذات وقدرتهم على المشاركة في التنمية الوطنية.
   因此，政府正在根据减贫政策制订战略，增强残疾人的权能，减少他们的贫穷程度，让他们自力更生，参与国家发展。
4. وتجري اﻻستراتيجية أيضاً تغييرات على التشريع الحالي لتتيح للقطاع الخاص فرصة المشاركة في التنمية اﻹسكانية ولتطويع ميزانيات البلدان لكي تغطي النفقات العامة على اﻹسكان واﻷرض .
   该战略还将对目前立法做出调整,允许私人行业进行住房开发,并对城市预算进行调整以便支付用于住房和土地的公共支出。
5. وأضافت أن الحرمان الاقتصادي يظل أحد أهم العراقيل التي تحول دون تحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين، ويؤدي إلى الحد من قدرة المرأة على المشاركة في التنمية الوطنية بوصفها عاملا من عوامل التنمية الاقتصادية.
   经济剥夺仍然是阻碍实现两性全面平等和公平的主要障碍，也削弱了妇女作为经济成员参与国家发展的能力。