المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 18- أما المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية فقد شدد على أنه من المؤسف، بعد 65 عاماً من اعتماد اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية، أن المجتمع الدولي لا يزال مضطراً لإعادة التأكيد على أهميتها.
   防止灭绝种族问题特别顾问强调，通过《灭绝种族罪公约》65年后，国际社会仍然必须重申《公约》的重要性，这是何其不幸。
2. وبعد إجراء مشاورات أولية مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا في عام 2010، سيعود المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية إلى المنطقة في وقت لاحق من عام 2011 لاستكشاف خيارات التعاون.
   2010年，防止灭绝种族罪行问题特别顾问与东盟举行了初步磋商；2011年晚些时候，他将重返该区域，探讨开展合作的各种方法。
3. وتوخيا للكفاءة والفعالية في آن واحد، يجدر بالملاحظة أن المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والمستشار الخاص للأمين العام اللذين تشمل مهامهما المسؤولية عن الحماية مكلفان بمهام متباينة لكنها وثيقة الصلة فيما بينها.
   应当注意的是，从效率和效用出发，防止灭绝种族罪行问题特别顾问和也负责保护责任工作的秘书长特别顾问应有不同而又密切相关的任务。
4. وستعرض الاقتراحات بشأن المكتب المشترك الصغير الذي سيترأسه المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية على الجمعية العامة حينما تتاح لها فرصة النظر في المسائل الأوسع المتصلة بالسياسة العامة التي يتناولها هذا التقرير.
   一旦大会有机会审议本报告所述更大的政策问题，关于设立由防止灭绝种族罪行问题特别顾问领导的小型联合办公室的建议也将提交大会审议。
5. وبالإضافة إلى ذلك، أعرب عن قلق وفده إزاء ما هو مقترح من تغيير لقب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية إلى المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظاعات الجماعية، وقال إن وفده يود الحصول على مزيد من التوضيح بشأن ذلك.
   此外，印度代表团对拟议将防止灭绝种族罪行问题特别顾问改为防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问感到关切，希望能予以进一步说明。