المساعدة التدريبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولزيادة الإعداد للبرنامج، عقدت اجتماعات منتظمة بين الأطراف المعنية، بما في ذلك بعثة الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية (الولايات المتحدة الأمريكية) والوكالة الكندية للتنمية الدولية (كندا) والبرنامج الثنائي الفرنسي.
   为推动准备这项计划,已经在有关各方举行了经常性会议,其中包括联海民警团、开发计划署、刑事调查技援方案(美国)、加拿大开发署以及法国双边方案。
2. ولتحقيق ذلك، أجريت عملية لإعادة التنظيم لتوفير خدمات أفضل للمستفيدين الرئيسيين، وللتركيز على المهام الأساسية، ولتعزيز المساعدة التدريبية المقدمة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الأخرى لكفالة استعدادها وتأهبها قبل النشر.
   为此目的，进行了一次重新编组，以便更有效地为主要的受惠者服务，并把精力集中于核心任务，和加强向会员国和其它组织提供直接的培训援助，以确保它们在部署之前做好准备。
3. وفيما يتعلق بالشراكات مع الوزارات الوطنية، أُرسيت سابقة بالترتيبات التعاونية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع مكتب التطوير والمساعدة والتدريب لصالح أعضاء النيابة العامة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة ومع المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية.
   60．关于与国家部委的伙伴关系，联合国毒品和犯罪问题办事处、美国司法部监察发展、援助和培训局以及国际刑事调查培训援助方案之间的合作是一个先例。
4. 35- وفيما يتعلق بالشراكات مع الوزارات الوطنية، أُرسيت سابقة تمثلت في قيام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بوضع ترتيبات للتعاون مع مكتب التطوير والمساعدة والتدريب لصالح أعضاء النيابة العامة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة وبرنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية.
   在与各国主管部门的合作方面，联合国毒品和犯罪问题办事处与美国司法部检控发展援助和培训办公室以及与国际刑侦培训援助方案的合作安排开创了先例。
5. وتضطلع جميع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، في حدود ولاية كل منها، بمجموعة من الأنشطة لتقديم المساعدة التدريبية والتقنية كمساهمة في الجهود الإقليمية والوطنية لتعزيز الاستطاعة والقدرة على الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
   3． 所有化学品方案的参与组织均在其各自任务规定范围内从事一系列的培训和技术援助活动，以作为对加强化学品无害管理方面的能力和能量的区域和国际努力的一项贡献。