المركز الدولي للعدالة الانتقالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 30- كما أفاد المركز الدولي للعدالة الانتقالية بأن العنف القائم على نوع الجنس هو أمر ملحوظ لكن الإبلاغ عنه أثناء فترة " التوترات " لم يكن كثيراً.
   另据国际过渡时期司法中心报告说，在`紧张局势 ' 期间发生了大量但未充分报告的基于性别的暴力。
2. وأوصى المركز الدولي للعدالة الانتقالية بأن تستعرض الحكومة الدستور()، مشيراً إلى أن دستوراً جديداً سيقوم بأمور من بينها فصل مكتب المدعي العام عن وزارة العدل.
   8 过渡时期司法国际中心(ICTJ)建议政府审查《宪法》，9 并且指出，除其他外，新宪法将使得总检察长办公室脱离司法部。
3. 27- وأشار المركز الدولي للعدالة الانتقالية إلى أنه رغم مبادرات الإصلاح الأخيرة، فإن الفساد والإفلات من العقاب ما فتئا يزعزعان ثقة الجمهور في معظم مؤسسات الحكومة.
   国际过渡时期司法中心还提到，尽管最近提出了一些改革倡议，但多数政府机构中仍存在腐败和有罪不罚现象，公众信心受到削弱。
4. 43- ولاحظ المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن إنشاء شعبة معنية بجرائم الحرب تابعة للمحكمة العليا في أوغندا سوف يثير جملة من القضايا المعقدة ذات الصلة بالقانون الموضوعي والإجراءات الموضوعية في ضوء ملاحقة الجرائم الدولية المرتكبة(82).
   ICTJ认为，乌干达高等法院设立战争罪行司将在起诉国际罪行方面引发一些关于实体法和程序的复杂问题。
5. ويوصي المركز الدولي للعدالة الانتقالية بتمثيل النساء في هيئات صنع القرار(139)، وتوصي الورقة المشتركة 2 بوضع قانون يضمن التكافؤ بين النساء والرجال، بما يتماشى مع الدستور(140).
   138过渡司法中心建议确保妇女在决策机构中的代表性，139而联合来文2建议按照《宪法》起草一部法律，以确保男女平等。 140