المركز الآسيوي للموارد القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 449- وأشار المركز الآسيوي للموارد القانونية إلى أن ميانمار رفضت التوصيات بوضع حدٍ للإفلات من العقاب وبإصلاح نظامها القانوني وبتحسين التعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.
   亚洲法律资源中心注意到，缅甸拒绝了关于杜绝有罪不罚现象、改革其法律制度以及改善与缅甸人权状况特别报告员合作情况的建议。
2. 77- وذكر المركز الآسيوي للموارد القانونية أن حاجزين رئيسيين قائمين في طريق إعمال حقوق الإنسان هما التصور السياسي لسيادة القانون كوظيفة تنفيذية، ومستوى الفساد المرتفع في جهاز الدولة بأكمله(133).
   ALRC指出，在落实人权方面的两个障碍是：关于认为法制是行政部门的职能的政治观点以及整个国家机器中极为严重的腐败现象。 133
3. ولاحظ المركز الآسيوي للموارد القانونية أن إحدى الظواهر التي برزت مؤخراً في سري لانكا هي ارتفاع عدد حوادث القتل التي يقوم بها أفراد من الشرطة أثناء الاحتجاز ويتذرعون عندئذ بممارسة الدفاع عن النفس لتبريرها(57).
   56 亚洲法律资料中心注意到，最近，斯里兰卡有一种现象，即在警察拘留中被警察杀害的人增加了，警察自称的杀人理由是自卫。
4. كما أعرب المركز الآسيوي للموارد القانونية ومنتدى الدعوة عن قلقه إزاء عدم إجراء تحقيقات فعالة في الانتهاكات السابقة لحقوق الإنسان من جانب طرفي النزاع، وعدم مقاضاة الجناة بعد انتهاء النزاع.
   75 亚洲法律资源中心和倡导论坛同样表示关切冲突双方过去的人权侵犯行为以及结束冲突后实施的人权侵犯行为尚未得到有效调查或起诉。
5. وأفاد المركز الآسيوي للموارد القانونية أنه قد أُفرِج عن عدد قليل من الضحايا ولكن ذلك تم فقط، حسبما زُعِم، بعدما دفعوا مبالغ طائلة من الأموال أو حُذِّروا بشدة من مغبة متابعة أنشطتهم أو إفشاء معلومات عن مختطفيهم.
   39 亚洲法律资料中心报告说，一些受害者释放，但据称是在支付一大笔钱或被严厉警告不要跟踪其活动或泄露抓捕者的情况之后才被释放的。