المراجعة الذاتية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تنفذ تدابير إضافية لمواصلة تخفيض معدلات المراجعة الذاتية والسعي إلى استخدام مختلف أدوات تكنولوجيا المعلومات لتحسين جودة الترجمة.
   行政部门同意委员会的建议，即它应执行更多措施，进一步降低自译自审率，争取使用各种信息技术工具，提高翻译质量。
2. وأضافت أن وفدها ﻻحظ أن العمل بما يسمى " المراجعة الذاتية " أثﱠر سلبا على مستوى الترجمة إلى اللغة العربية.
   埃及代表团注意到,实行所谓的 " 自我审校 " 对译成阿拉伯文的译文的标准产生了不利影响。
3. يوصى المجلس بأن تنفذ الإدارة تدابير إضافية لمواصلة تخفيض معدلات المراجعة الذاتية والسعي إلى استخدام مختلف أدوات تكنولوجيا المعلومات لتحسين جودة الترجمة (الفقرة 291).
   审计委员会建议行政当局执行更多措施，进一步降低自译自审率，争取使用各种信息技术工具，提高翻译质量（第291段）。
4. وازدادت أعمال الترجمة التحريرية المنجزة على أساس المراجعة الذاتية بالمقارنة بإجمالي حجم العمل من نسبة قدرها 85 في المائة في الفترة 2004-2005 إلى أخرى قدرها 87 في المائة في الفترة 2006-2007.
   2004-2005两年期，自译自审文件占总工作量的85％，2006-2007两年期，该比例为87％。
5. استجابة لتعليقات أبدتها الوفود في لجنة المؤتمرات وفي اللجنة الخامسة للجمعية العامة، اضطلعت دوائر الترجمة التحريرية بعملية استعراض واسعة النطاق أدت إلى خفض معدل المراجعة الذاتية وإلى تحسينات أخرى.
   针对会议委员会和大会第五委员会各代表团的评论意见，各翻译处进行了广泛的审查，导致自审的比例减少和其他改进。