المحلل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 14- ولاحظ الفريق المحلل أن السرد المفصل الذي قدمته تايلند لبقية المناطق الملغومة سيساعد كثيراً كلاً من تايلند وجميع الدول الأطراف في تقييم التقدم المحرز في مجال التنفيذ أثناء فترة التمديد.
   分析小组指出，泰国提供剩余雷区的详细说明将极大地帮助泰国所有缔约国评估在延长期内的执行进展。
2. 10- ولاحظ الفريق المحلل أن تايلند ملتزمة في فترة التمديد بزيادة كبيرة في الموارد الوطنية المخصصة لتنفيذ المادة 5 وأنها مستعدة لتغطية أزيد من ثلثي تكاليف التنفيذ.
   分析小组指出，泰国承诺在延长期限内显着增加用于执行第5条的国家资源，并准备承担三分之二以上的执行费用。
3. ولاحظ الفريق المحلل كذلك أن المبالغ السنوية الضرورية من مصادر غير ميزانية الدولية لا تقل عن عشرة أضعاف التجربة الأخيرة لتايلند في مجال الحصول على المساعدة المالية الخارجية.
   分析小组进一步注意到，每年要求的来自政府预算之外的资源数量至少大于泰国近年来所获外国资金援助的十倍。
4. أما المحلل فسيساهم في تحليل الجوانب غير العسكرية للبعثة، وتقديم إحاطات إعلامية متكاملة وموجزات وورقات تحريرية دورية، كما سيقدم الخدمات الفنية في الأمانة.
   分析员将协助分析稳定团非军事方面的情况，并协助编写综合简报和定期的书面摘要及文件，另外，也将提供专业的秘书服务。
5. وستُتاح لهذا المحلل فرصة التحدث مع عدة مستعمِلين أساسيين في كل بعثة بدلا من استقدام مستعمل واحد فقط من كل بعثة إلى المقر تلك المتطلبات.
   该业务分析员将有机会与每个特派团的若干重要用户进行会谈，而不是只从每个特派团请一名用户到联合国总部来确定需求。