المحكمة العليا للولايات المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي قضية زادفيداس ضد ديفس (Zadvydas v. Davis)()، طُلب إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة أن تبت في دستورية تشريع يمكن بموجبه احتجاز أجنبي متواجد في الولايات المتحدة() لأجل غير مسمى إلى أن يتم ترحيله().
   在Zadvydas V. Davis案中， 美国最高法院需要就这样一项法规是否符合宪法作出判决：对现在美国境内的外国人， 在尚待递解之前，可以无限期地予以拘留。
2. ومن قضايا التلوث الجوي الأولى التي عرضت على محكمة داخلية هي قضية جورجيا ضد شركتي Tennessee Copper Company and Ducktown Sulphur, Copper and Iron ()Company Ltd التي عرضت على المحكمة العليا للولايات المتحدة في عامي 1907 و 1915.
   在国内法院被审理过的早期的空气污染案件之一是美国最高法院案件，即1907年和1915年的原告佐治亚州诉田纳西铜业公司和达克顿硫、铜和铁业有限公司案。
3. وفي قضية زادفيداس ضد ديفس (Zadvydas v. Davis)()، طُلب من المحكمة العليا للولايات المتحدة أن تبت في دستورية قانون يمكن بموجبه احتجاز أجنبي متواجد في الولايات المتحدة الأمريكية() إلى أن يتم ترحيله().
   " 254. 在Zadvydas诉Davis案， 美国最高法院被要求对一项准许在等待驱逐期间无限期拘留在美利坚合众国领土的外国人 的法律 的合宪性表示意见。
4. وعلى أساس ' مبدأ الأرض المشاع` و ' مبدأ الاكتشاف`، ذكرت المحكمة العليا للولايات المتحدة في الحكم الصادر في قضية جونسون أن التاج [البريطاني] " لم يميز
   根据蛮夷地概念和 " 发现论 " ，美国最高法院在Johnson案裁决中指出，[英国]王室没有 " 区分.空地和印第安人占用的土地。
5. فقرار المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية كيوبل ضد رويال داتش بتروليوم يشكل عقبة أمام رفع دعوى قضائية بناء على قانون قبول دعاوى الأجانب المتضررين (Alien Torts Statute) الذي يشكّل آلية قيمة لمساءلة الشركات عن انتهاكها القانون الدولي().
   美国最高法院对Kiobel诉荷兰皇家石油公司案的裁决挑战了通过《外国人侵权法令》对公司进行诉讼的做法，而这是一个宝贵的机制，可追究企业违反国际法的做法。