المحفل المتعدد الأطراف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والآن نفكر أن الوقت قد حان لمؤتمر نزع السلاح؛ باعتباره المحفل المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح لكي يلبي توقعات المجتمع الدولي بتركيبته الجديدة.
   现在，我们认为，裁谈会以其新的组成作为唯一的多国裁军论坛来满足国际社会的期望的时机已经成熟。
2. وإن المؤتمر يمثل المحفل المتعدد الأطراف الوحيد المخول، بموجب ولايته، للتفاوض على أساس توافق الآراء بشأن الصكوك الملزمة قانونا المتعلقة بتحديد الأسلحة ونزع السلاح وإبرامها.
   裁谈会是唯一一个负责在协商一致基础上谈判和缔结具有法律约束力的军备控制和裁军法律文件的多边论坛。
3. ويأتي هذا التعبير على أعلى المستويات بصورة آخذة في الازدياد - لدور المؤتمر بوصفه المحفل المتعدد الأطراف الوحيد لمفاوضات نزع السلاح.
   在今年裁军谈判会议上，各国仍然 -- -- 而且日趋在最高级别上 -- -- 对裁谈会作为唯一多边裁军谈判论坛的作用表示支持。
4. المحفل المتعدد الأطراف الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض بشأن نزع السلاح - أن يحتفظ بالدور الأساسي في المفاوضات الموضوعية بشأن المسائل ذات الأولوية.
   我们重申，我们相信裁军谈判会议作为国际社会惟一的多边裁军谈判论坛，必须保持其就优先问题进行实质性谈判的基本作用。
5. وأضاف أنه ينبغي أن يستفيد مؤتمر نزع السلاح استفادة كاملة مـن قدرته باعتباره المحفل المتعدد الأطراف الوحيد لإجراء تلك المفاوضات والتوصل إلى حل وسط يؤدي إلى اعتماد معاهدة.
   裁军谈判会议应当充分利用其作为进行此种谈判的唯一多边论坛的能力，并寻求可导致通过一项条约的折衷解决办法。