المحاصرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) التحديات التي يواجهها الطلاب، لا سيما الشابات، في المناطق المحاصرة أو المناطق الواقعة خارج سيطرة الحكومة، فيما يتعلق بإمكانية الاستفادة من البرامج الهادفة إلى مواصلة تعليمهم؛
   (b) 被围困地区或政府控制以外地区的学生，尤其是年轻妇女在获得旨在延续其教育的方案方面面临挑战；
2. وإنني أدين بشدة استخدام الحصار كأسلوب من أساليب الحرب، وأطلب إلى جميع الأطراف السماح فورا بدخول المساعدات إلى المناطق المحاصرة والسماح لمن يرغب من المدنيين بمغادرة تلك المناطق.
   我强烈谴责将围困作为战争手段的行为，请求各方立即允许向围困区提供援助，允许平民自愿离开这些地区。
3. واستمرت الأسواق ذات النمو المرتفع في التركيز على التطوير العقاري، وتركزت الأسواق ذات النمو المنخفض على حالات الشدة، في الغالب على الاستثمارات العقارية المحاصرة في المصارف ضعيفة الرسملة.
   高增长市场继续侧重于房地产开发，而低增长市场侧重于解困，主要是被困在资本不充裕银行中的房地产投资。
4. وإذا حاول السكان مغادرة الغوطة الشرقية المحاصرة فإن قناصة النظام السوري يستهدفونهم مباشرة ، مما يؤدي كل شهر إلى وقوع عشرات القتلى في أوساط المدنيين.
   如果居民试图离开被包围的Ghouta东部，叙利亚政权狙击手就直接向他们开枪，因此每个月都导致10多个平民死亡。
5. وتتم عملية نزع السلاح الجارية اعتمادا على أسلوب ' ' المحاصرة والتفتيش`` حيث يحيط الجيش بالأكواخ ويبحث عن الأسلحة النارية.
   目前正在进行的解除武装运动采用一种被称为 " 警戒搜查 " 的办法，由军队包围营房，搜查枪支。