المتعهدون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكلفت الوزارة وكالات حكومية وشركات خاصة أجنبية ( " المتعهدون " ) بالتخلص من الذخائر الموجودة في سبعة من هذه القطاعات بإبرام عقود معها.
   其中的七个区域内的军械处理任务由国防部依据合同指定外国政府机构和私营公司( " 承包人 " )承担。
2. ومن شأن ذلك أن يشتمل على زيارات للمواقع يقوم بها المتعهدون المحتملون، وإجراء تقييم فعلي للمقترحات الواردة من المتعهدين المحليين والدوليين، وإعداد تحليل تجاري شامل لحالة الشركات يضمن اعتماد الخيار الأفضل.
   这一进程将包括，承包商将进行实地察看，有效评估当地和国际承包商的报价，并为确保采用最佳备选办法编写一份综合商务案例分析。
3. ومع ذلك فإن سلطات الجمارك تقوم بتقليل قيمته بشكل منتظم، وهي تقوم بذلك مقابل الحصول على مكافآت من التجار، تتمثل أساساً في تقاسم الوفورات التي يحققها المتعهدون من خلال التخفيض الرسمي لقيمة صادراتهم وكمياتها().
   然而，海关当局有系统地低估其价值，从交易商那里换取酬劳，从而以官方手段压低锡石出口价值和数量，实质分享业者因此省下的钱。
4. وثمة مصارف تجارية عديدة ما برحت مستعدة للشراكة في مخططات الزراعة التعاقدية التي وضعها موردو المعدات أو المدخلات الزراعية للنهوض بمبيعاتهم، أو وضعها المتعهدون لضمان سلامة جودة السلع الأساسية التي بإمكانهم شراؤها.
   数家商业银行非常愿意加入由农业设备或生产投入供应商为增加销售，或由承购商为确保他们购买的初级商品的适当质量所建立的合同种植方案。
5. ويتوجب عدم السداد للمتعهدين إﻻ بناء على تقيدهم التام بأحكام العقد، بما في ذلك اﻻشتراط بأن يقوم المتعهدون باختبار النظم المطورة اختباراً كامﻻً وأن يتم التأكد من فعاليتها قبل تقرير قبولها من المفوضية.
   向承包商付款必须以严格遵守合同条款为条件，包括要求所开发的系统必须由承包商全面测试并确定为可正常运转之后方可为高级专员办事处所接受。