اللجنة التنفيذية للسلام والأمن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتيح اللجنة التنفيذية للسلام والأمن واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية محافل هامة لتبادل المعلومات بشأن الجوانب السياسية للبلدان التي تواجه أزمات، مما يمكّن الأعضاء من الاستجابة بمزيد من الفعالية لاحتياجات هذه البلدان.
   和平与安全执行委员会及人道主义事务执行委员会提供了分享关于危机国家的政治方面的信息的重要平台，让成员能更有效地应对这些国家的需要。
2. ففي حين أعرب أعضاء اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية عن تقديرهم لأسلوب القيادة التشاركي الذي يتبعه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وصف بعض أعضاء اللجنة التنفيذية للسلام والأمن هذا النمط بأنه أقل تشاركية.
   人道主义事务执行委员会成员赞赏人道主义事务协调厅的参与性领导方式，但和平与安全执行委员会有些成员说政治事务部的领导比较不那么强调参与。
3. ولا تعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية للسلام والأمن في غضون مهلة قصيرة إلا إذا حدثت تطورات على الأرض تستدعي مناقشات رفيعة المستوى بين كبار موظفي الأمم المتحدة، ما يترتب عنه أن الاجتماعات يحركها بقوة الطلب.
   只在当地面的事态发展需要联合国高级官员开展高级别讨论，和平与安全执行委员会才会在短时间内召开，因此，该委员会会议主要是根据需要召开。
4. ولاحظت أمانة اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية أنه تم الاتصال بزملاء في اللجنة التنفيذية للسلام والأمن ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية حينما ارتبط جدول الأعمال المقترح بتلك اللجنتين، حسب كل حالة على حدة.
   人道主义事务执行委员会秘书处也指出，在拟议议程同和平与安全执行委员会以及联合国发展集团相关时，会根据具体情况与这两个委员会的同事进行接触。
5. ففي عام 1999، شرعت اللجنة التنفيذية للسلام والأمن بإجراء تقييم للأداء عن طريق دراسة استقصائية لمدى رضا أعضائها، وفي عام 2002، عقدت مشاورات مع الأعضاء بشأن تعزيز خطة عمل الأمانة الجديدة وأهدافها.
   1999年，和平与安全执行委员会通过调查成员的满意度进行了一次业绩评价。 2002年，它向委员会各成员咨询如何强化新秘书处的工作计划和目标。