القران的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعرّفت الزواج القسري بأنه " عقد القران بين شخصين دون أن يبدي أحدهما على الأقل موافقته التامة على الزواج " .
   议会将逼婚界定为： " 两人之间的缔婚，但其中至少一人没有对该婚姻表示充分同意 " 。
2. وبرغم الإصلاحات القانونية، لا تزال المرأة تعرب عن قلق بشأن اختلاف المعاملة بين العلاقات الزوجية الرسمية وعلاقات القران العرفي والتزام الشركاء أو الشركاء السابقين بدفع النفقة في مواعيدها.
   尽管进行了司法改革，但妇女仍对婚姻和同居关系中受到的不同待遇，以及她们的伴侣或前伴侣不能及时支付抚养费表示担忧。
3. وهي تمثِّل مجالاً من المجالات المستهدف إصلاحها، على الأقل بمعنى ضمان بعض حقوق الملكية المحدودة بناءً على بينة المساهمة في القران، ولا سيما في حالات القران العرفي المستقرة.
   这是改革的目标之一，至少要以对婚姻的贡献为依据确保某些有限的财产权利，在习惯法婚姻相当稳定的情况下尤其应当如此。
4. وأعربت عن تقديرها لتنفيذ التوصيتين اللتين تقدمت بهما أثناء جولة الاستعراض الأول بشأن اعتماد تشريع لإقرار القران المدني بين المثليين وبشأن الأخذ بالمقاضاة التلقائية في حالة العنف المنزلي.
   它赞赏列支敦士登落实第一轮普遍定期审议期间提出的关于通过立法确立同性伴侣关系和对家庭暴力实行自动起诉的两项建议。
5. وفي بعض هذه البلدان، يبدو أن الزيادة في نسبة حالات الزواج قبل تجاوز العشرين تعكس ارتفاعا في عدد حالات القران غير الرسمي أو الزواج العرفي، ولاسيما في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
   在其中一些国家，20岁以前结过婚的人的比例的增加似乎反映非正规结合或同居的增加，特别是在拉丁美洲和加勒比。