القائمة السوداء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد لوحظ إيجابيًّا أنَّ قانون جرائم الفساد والجرائم الاقتصادية (المعدل) لعام 2013، قد أدمج إمكانية إدراج الشركات في القائمة السوداء من خلال إقرار الإدانة في سجل المشتريات العامة والتصرُّف في الموجودات المالية.
   审议小组积极地注意到，2013年《反腐败和经济犯罪（修正）法》认可《公共采购和资产处置登记簿》里的定罪，从而包括了将公司列入黑名单的可能性。
2. ومن الإجراءات التنفيذية التي تحول دون دخول الفئات المشار إليها لدولة قطر تقوم الجهات المختصة بالتحقق والتدقيق في هوية طالبي الدخول عبر نظام القائمة السوداء والتي تشمل جميع الأشخاص المشتبه بهم أو الذين ارتكبوا أفعالا إرهابية.
   作为防止有关群体入境卡塔尔而采取的措施之一，有关当局对照列有所有犯有恐怖主义行为的人员和嫌疑犯名字的黑名单，核对并调查入境申请者的身份。
3. ويدعي ر. ك. أنه مدرج في " القائمة السوداء " في أفغانستان لعمله في وحدة الاندماج السويدية كمترجم للاجئين وملتمسي اللجوء، وكثيرين منهم من الأفغان.
   R.K. 声称，据说他在阿富汗已经 " 上了黑名单 " ，因为他在瑞典的融合部门为难民和寻求庇护者担任翻译，这些人中很多是阿富汗人。
4. كذلك الحال، فإنه لا يتم إصدار الجواز من أي موقع إصدار في الداخل (فروع المصلحة) أو الخارج عبر (السفارات والقنصليات) ما لم تمر المعاملة على المركز الرئيس لشبكة الحاسوب الآلي للمراجعة والفحص والرجوع إلى القائمة السوداء ومن ثم إعطاء الموافقة على الإصدار.
   另外，在护照申请作业被输入电脑联网的主要中心审查、检查与核对黑名单并核准签发之前，国内（相关部门）或国外（使领馆）任何签发地点均不得签发护照。
5. وتشير مرة أخرى إلى بواعث القلق التي أعرب عنها المكلفون الآخرون بالولاية ومؤداها أن بعض تعاريف الإرهاب قد تستخدم لاعتبار كيانات دينية مسالمة خارجة عن القانون أو لإدراج مجموعات وديانات بأكملها في القائمة السوداء وبالتالي جعلها موضع ريبة باستمرار.
   她强调，其他特别报告员关切地表示，恐怖主义定义的运用有可能被利用来将一些和平的宗教实体列为非法，甚至将整个社区和宗教列入黑名单，致使他们遭受系统性的怀疑。