الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 79- ذكر الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان في الهند أن سياسات الهند الاقتصادية تؤدي باطراد إلى المساس بحقوق غالبية القوى العاملة وشروط عملها ومستوى معيشتها، علماً بأن 92 في المائة من تلك القوى العاملة تنتمي إلى القطاع غير النظامي(174).
   在印度的人权工作组和联合国指出，印度的经济政策不断侵蚀大部分劳动者的权利、工作条件和生活水准，因为劳动者中有92%属于非正规部门。
2. 55- وقد أدعى الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان في الهند أن هناك قانوناً جديداً يسعى إلى توسيع نطاق وزع قوات الأمن الحدودي للقيام بعمليات مكافحة التمرد و " مكافحة حركة ناكسال " (114).
   在印度的人权工作组和联合国指出，一项新的法律允许在镇压叛乱和 " 打击纳萨尔 " 的行动中扩大部署边境武装部队的范围。
3. وأوصى كل من الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان في الهند والأمم المتحدة بأن تعتمد الهند مشروع قانون منع التعذيب، بعد التصدي لنواقصه ثم بالتصديق فوراً على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية أو المهينة(45).
   44 在印度的人权工作组和联合国(WGHR)建议印度在处理 " 防止酷刑法案 " 的缺陷之后通过该法案，并立即批准《禁止酷刑公约》。
4. وفي عام 2000، بحث الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان التابع لبرنامج الدراسات العليا بعض التحديات التي قد تواجهها الأمم المتحدة في مجال الوقاية وحماية حقوق الإنسان في الألفية الجديدة، وقدم بعض التوصيات الجدية فيما يتعلق باستراتيجيات الوقاية.
   2000年，研究生学习方案等人权问题工作组探讨了联合国在新的一千年里防止侵犯人权和保护人权方面可能面临的某些挑战，并且在防止侵犯人权的战略方面提出了一些切实有效的建议。
5. وتدعو المنظمات الدول الأعضاء إلى ضمان وفاء الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان لكبار السن بولايته، وقيام الخبير المستقل الجديد لمجلس حقوق الإنسان بالترويج للقضايا ذات الصلة وإجراء بحث مستفيض لها. وتدعو المنظمات إلى توسيع نطاق مشاركة كبار السن وإشراكهم في المنتديات وعمليات اتخاذ القرارات ذات الصلة.
   它们呼吁会员国确保老年人的人权问题工作组履行其任务，确保人权理事会新的独立专家推动并对相关问题开展实质性探讨，还呼吁老年人广泛接触并参与相关论坛和决策进程。