الفرع التشريعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمحكمة العليا هي المنتدى الوحيد الذي يُرجع إليه لإثبات عدم دستورية القوانين، حيث ترفع أمامها القضايا سواء بواسطة الأفراد أو بواسطة الفرع التنفيذي أو الفرع التشريعي في الحكومة.
   最高法院是能够针对违反宪法的法律诉诸的唯一司法论坛，个人或政府的行政或立法机构可以将案例提交给最高法院。
2. بيد أنه لا تزال هناك طائفة من جوانب النقص التي يتعين معالجتها مثل النسبة المنخفضة لمشاركة المرأة في العملية السياسية ومحدودية دور وقدرات الفرع التشريعي وقلة الحوار بين الأحزاب السياسية.
   但是，仍有一些不足需要克服，如妇女参加政治进程的比例很低、立法机构的作用和能力有限以及政党之间对话有限。
3. ٥١- ويقوم النظام على أساس مبدإ الفصل بين القوى، مع توفر الزواجر والضوابط التي يخضع بمقتضاها الفرع التنفيذي )الحكومة( لثقة الفرع التشريعي )الكنيست(، واستقﻻل القضاء مكفول قانونا.
   国家制度的基本原则是有制衡的权力分治，行政分支(政府)必须得到立法分支(议会)的信任，法律保障司法机关的独立性。
4. ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد اعتراف الفرع التنفيذي من حكومة الوﻻيات المتحدة بالتزاماتها تجاه المنظمة واستعدادها ورغبتها في سداد المتأخرات حالما يأذن بذلك الفرع التشريعي .
   在这方面，美国政府执行部门承认其对本组织的义务，准备并愿意在一旦获得立法部门批准后便立即缴纳这一点是特别重要的。
5. تتطلب عملية الاستيعاب المحلي لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في صلب الدستور النيجيري موافقة الفرع التشريعي من الحكم وهي موافقة قيد النظر حاليا.
   根据《尼日利亚宪法》，使《消除对妇女歧视公约》本国化的进程需要强调政府立法机构的作用，目前正在适当的考虑这个问题。