الطرف الطالب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 56- لوحظ أن هذا الحكم، بصيغته المنقحة، يقتضي أن " يبين " الطرف الطالب أن من الضروري السير في الاجراء دون تقديم إشعار.
   与会者注意到，该款改写后要求请求方当事人 " 证明 " 有必要在未通知的情况下行事。
2. وفي هذا الشأن، أُعرب عن رأي مفاده أنه سيكون من الجوهري أن ينص الحكم على مدة محددة ينبغي أن يكشف الطرف الطالب للتدبير المؤقت خلالها لهيئة التحكيم عن حدوث تغير في الظروف.
   关于这一点，有的与会者认为，该条文必须对申请临时措施的当事人向仲裁庭披露情况变化规定时间期限。
3. واقترح استخدام عبارة " الطرف الطالب أو أي طرف آخر، باستثناء الطرف الذي تجرى الموافقة على التدبير المؤقت تجاهه " .
   有人建议使用 " 请求方或任何其他当事方，但正针对其采取临时措施的当事方除外 " 的措词。
4. وتنص الفقرة الثانية من المادة 17 مكرراً سادساً على أن يستمر التزام الطرف الطالب بالكشف عن المعلومات إلى أن تتاح الفرصة للطرف المستهدف بالأمر لكي يعرض قضيته.
   第17条之七第（2）款规定申请初步命令的一方当事人的披露义务应持续到命令所针对的当事人有机会陈述案情之时。
5. " (4) يجوز لهيئة التحكيم أن تلزم الطرف الطالب وأي طرف آخر بتقديم ضمان مناسب كشرط لمنح تدبير حماية مؤقت.
   " (4) 仲裁庭可以要求请求方当事人和任何其他方当事人提供适当的担保，作为准予采取临时保全措施的一个条件。