الطاقة البحرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويكتسي الجزءان الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، اللذان يتناولان البحث العلمي البحري وتنمية التكنولوجيا البحرية ونقلها، على التوالي، أهمية أيضا بالنسبة لتطوير الطاقة البحرية المتجددة واستغلالها.
   公约第十三和第十四部分分别涉及海洋科学研究以及海洋技术的发展和转让，也涉及海洋可再生能源的开发利用。
2. وقررت اللجنة العلمية التابعة للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، في اجتماعها لعام 2013، أن ترصد وتستعرض التطورات الحاصلة في مجال الطاقة البحرية المتجددة وآثارها على الحيتانيات.
   国际捕鲸委员会科学委员会在其2013 年会议上决定监测和审查海洋可再生能源的开发情况及其对鲸目动物的影响。
3. وإن تحويل الطاقة الحرارية البحرية هي إحدى تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة التي تسخر الطاقة الشمسية التي تمتصها المحيطات ولذلك يتوقع أن تكون ذات أهمية في المناطق الاستوائية والمدارية.
   海洋热能转换是一种利用海洋吸收的太阳能的海洋可再生能源技术，因此预期在赤道和热带地区有可能较多地采用。
4. وكانت حلقة العمل تهدف إلى تيسير إقامة شبكة للبحث والتطوير، ووضع وتنفيذ تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة، وتبادل أفضل الممارسات، وتحديد المشاريع التجريبية على مستوى الدول الأعضاء().
   研讨会旨在推动建立研究和开发网络，发展和实施海洋可再生能源技术，并在成员国之间分享最佳做法和确定试点项目。
5. وفي هذا الصدد، يستلزم تطوير الطاقة البحرية المتجددة تحقيق توازن دقيق بين مصالح مختلف مستعملي الحيز المحيطي والموارد وحقوق الدول وواجباتها بموجب عدد من الصكوك.
   在这方面，海洋可再生能源的发展需要小心平衡海洋空间和资源各用户之间的利益，以及一些文书规定的各国的权利和义务。