الصورة النمطية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعترف كل من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بدور الصورة النمطية في حرمان النساء ذوات الإعاقة من التمتع بحقوقهن.
   《消除对妇女一切形式歧视公约》和《残疾人权利公约》承认定型观念在剥夺残疾妇女的人权方面的作用。
2. وما كانت الصورة النمطية المستخدمة في إطار البرنامج الألماني Rasterfahndung لتكشف عن كبار الأشخاص المشتبه في تورطهم في أنشطة إرهابية في السنوات الأخيرة().
   如果依据德国Rasterfahndung方案采用的特征，近年来一些特征突出的恐怖主义嫌犯就不会包括在内。
3. فعلى سبيل المثال، غالبا ما تكون التدابير التي تتخذها الحكومات لحماية العمالة مستندة إلى الصورة النمطية للذكر الذي يعول والأنثى التي تتولى الرعاية، وبالتالي تركّز على المجالات الاقتصادية التي يسودها الذكور.
   例如，政府采取措施保护就业往往是基于男子赚钱女子管家的定型概念，专注经济中以男子为主的领域。
4. ونتجت هذه الإصلاحات من جهود الناشطات السودانيات والمجتمع المدني الذي عمل طويلاً لتغيير الصورة النمطية المقولبة للمرأة في المجتمع ولزيادة مشاركتها المدنية والسياسية.
   苏丹妇女活动分子和民间社会的努力促成了这些改革，他们一直致力于社会对妇女的成见，增加妇女对社会和政治的参与。
5. كما أنها تواصل توعية دوائر الشرطة وغيرها من الوكالات الأمنية المعنية بمجال رسم الصورة النمطية العرقية، وذلك بتعزيز التعليم والتدريب، والضغط من أجل إحداث تغيير في النظم.
   它也继续促使警务和其他从事安保的机构提高对以种族相貌作出判断的敏感性，加强教育和培训并游说系统化的改革。