الصراع العربي الإسرائيلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فلو لم يكن هنالك من قضايا في إطار الصراع العربي الإسرائيلي والقضية الفلسطينية، إلا ما يعصف اليوم بقطاع غزة من أهوال لتوجب على الأمة أن تتنادى وعلى قادتها أن يتحركوا.
   即便不存在与阿以冲突和巴勒斯坦问题相关的其他问题，如今加沙地带遭受的苦难也使阿拉伯人相互召唤，使阿拉伯人的领袖对采取行动义不容辞。
2. ويشكل الصراع العربي الإسرائيلي الذي طال أمده، وخاصة حول هذه القضية، تهديداً للسلام والاستقرار الدوليين وأصبح بشكل متزايد رمزاً رئيسياً على وجود صدع ملاحظ بين العالمين الغربي والإسلامي.
   旷日持久的阿拉伯-以色列冲突，特别是在这一问题上的冲突，是对国际和平与稳定的威胁，也日益成为西方世界与穆斯林世界之间明显裂痕的主要标志。
3. " (ب) وتشعر حكومة اليابان بقلق بالغ من أنه سيكون من شأن هذا العمـل إفسـاد المنـاخ القائـم لتسوية الصراع العربي الإسرائيلي بالوسائل السلمية، كما أنه سيؤدي إلى زيادة التوتر في المنطقة.
   " (b) 日本政府非常关切这种行动不但破坏了目前解决阿拉伯 -- -- 以色列之间冲突的气氛，并且也加剧了该地区的紧张局势；
4. يراقب وفد بلادي بكثير من الاهتمام الحالة في الشرق الأوسط، والتي يمكن أن يكون الصراع العربي الإسرائيلي هو العنوان الرئيسي لها اليوم، وأن هذا الصراع يتمثل في القضية الفلسطينية واحتلال هضبة الجولان السورية واحتلال إسرائيل لجزء من الأراضي اللبنانية.
   我国代表团始终密切关注中东局势，即阿以冲突。 这一冲突是巴勒斯坦问题和以色列侵占叙利亚戈兰和黎巴嫩部分领土问题的核心所在。
5. وفي هذا المجال، لم تتوان الأمم المتحدة عن الانكباب على معالجة مسألة الصراع العربي الإسرائيلي منذ اندلاعه، وأصدرت بشأنه مجموعة من القرارات الهادفة لإعادة الحقوق إلى أصحابها وتثبيت دعائم السلام والتنمية.
   在这一背景下，自阿拉伯-以色列冲突爆发以来，联合国毫不犹豫地着手解决这一问题，并通过了一系列决议，旨在恢复人民的权利并巩固和平与发展的支柱。