الشقاق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (17) تلاحظ اللجنة وجهة نظر الدولة الطرف بأن جمع البيانات بحسب الأصل الإثني يسبب الشقاق (المادتان 2 و5).
   (17) 委员会注意到缔约国认为，按族裔收集人口资料会造成分裂(第二和五条)。
2. وعلى غرار المحاولات السابقة، لن يُكتب لهذه المحاولة الجديدة لتشويه سمعة كوت ديفوار النجاح في زرع بذور الشقاق مع أصدقاء هذا البلد.
   如上述的尝试一样，诋毁科特迪瓦的这一新的尝试同样蒙蔽不了科特迪瓦的朋友。
3. وقالت إن الاستنتاجات والتوصيات المتصلة بالإجراءات الخاصة ينبغي أن تروّج لتعزيز توطيد دعائم الأمم المتحدة بدلاً من أن تسبب أنواعاً من الشقاق بين دولها الأعضاء.
   特别程序的结论和建议应有助于巩固联合国，而不是在会员国之间制造嫌隙。
4. إن هذا التوجه الخطير من الشقاق المتنامي بين الثقافات والأديان المختلفة تجب معالجته فورا، وإلا فإنه سيشكل تهديدا خطيرا للسلم الدولي.
   必须立即解决这种不同文化和宗教之间日益分裂的危险趋势，以防其严重威胁国际和平。
5. فهو يستهدف أرواح الأبرياء.ويزرع البغضاء والخوف وبذور الشقاق بين مختلف الأديان والأعراق في جميع أنحاء العالم.
   恐怖主义危及无辜民众的生命，制造仇恨和恐怖气氛，助长全球各地因不同族裔和宗教而出现的分裂。