الشراء الإلكتروني的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأصبحت منظمة الصحة العالمية أول منظمة من المؤسسات التابعة للأمم المتحدة التي تستخدم نظام الشراء الإلكتروني لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات عندما بدأت في تنفيذ صيغة معدلة من نظام الأمم المتحدة للشراء بواسطة الإنترنت في مكاتبها الإقليمية في عام 2004.
卫生组织网上采购 23. 卫生组织于2004年开始在其各区域办事处中推行联合国网上采购的定制版本，从而成为第一个使用采购处电子采购系统的联合国组织。 - وبقيادة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وعن طريق موقع الشراء الإلكتروني للأمم المتحدة، يمكن لجميع الوكالات المشاركة الآن الاستفادة من خيارات القائمة الإضافية، بما في ذلك ما يربو على 200 من الخيارات للشاحنات والحافلات الكبيرة التي أُضيفت في هذه السنة.
项目厅通过联合国网上采购发挥着领导作用，在其领导下，所有参与机构目前都能获益于补充目录备选办法，包括今年新增的200多项与大型卡车和巴士有关的备选办法。 - ولكن بحث المسألة من المنظور الشامل للمنظومة يظهر أنه يتعين على مؤسسات المنظومة أن تعالج المسائل المتصلة بتبادل البيانات والتواصل بين النظم المختلفة، بما في ذلك تحديد معايير في هذا الشأن بالتعاون مع مؤسسات القطاع العام خارج منظومة الأمم المتحدة، قبل أن يتسنى التفكير في انتهاج أسلوب الشراء الإلكتروني على صعيد المنظومة ككل.
但从全系统的角度来看，本系统各组织得处理数据交流的问题和各种系统之间的接口问题，包括与联合国以外的公共部门统一标准，在这之后方能考虑整个联合国系统的电子采购事宜。 - في الفقرة 67، أوصى المجلس بأن يقوم المكتب بوضع طريقة لرصد طول عملية الشراء، إما عن طريق الشراء الإلكتروني أو نظم التخطيط المركزي للموارد التي يجري تطويرها تمهيداً للعمل بها في عام 2015، أو عن طريق توزيع نموذج لاستقاء معلومات الشراء من جميع المراكز.
在第67段中，审计委员会建议项目厅制订监测采购流程时长的方法，既可通过目前正在开发并将于2015年采用的电子采购系统或企业资源规划系统，也可通过分配一个用于收集各中心采购信息的模板。 - وفي الفقرة 65، أوصى المجلس بأن يضع المكتب طريقة لرصد مدة عملية الشراء، إما باستخدام نظام الشراء الإلكتروني أو نظام التخطيط المركزي للموارد اللذين هما قيد التطوير ويجري الإعداد لبدء العمل بهما في عام 2015، وإما بتوزيع نموذج موحّد لاستقاء معلومات عن عمليات الشراء من جميع المراكز.
在第65段，审计委员会建议项目厅制定监测采购流程时间的方法，要么通过目前正在开发并将于2015年采用的电子采购系统或企业资源规划系统，要么通过配置一个用于收集各中心采购信息的模板。