السلع الرأسمالية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي حالة الكساد الخاصة هذه، اقترنت إمكانيات التصدير المحدودة بارتفاع تكلفة السلع الرأسمالية المستوردة (والتي تضخمت بفعل تأثير تخفيض قيمة العملة)، فيما أدت ندرة التمويل أو غلاؤه إلى تباطؤ نشاط البناء.
在这次经济衰退中，出口前景有限，进口资本货物成本上涨（受货币贬值的影响），与此同时，融资短缺或者费用昂贵，导致建筑行业活动衰减。 - واﻻنتعاش الذي طرأ منذ اﻷزمة المكسيكية يشير إلى أن هذه المعضلة ﻻ تزال قائمة، بدليل استمرار تردي مركز المدفوعات، وإن كان العجز يعزى اﻵن إلى ارتفاع نسبة السلع الرأسمالية في مجموع الواردات عنها فيما مضى.
墨西哥危机以来的经济复苏表明，这种困境仍然存在。 尽管现在的赤字涉及到总进口的资本货物比重比过去大，但国际收支状况仍旧在恶化。 - فقد هبطت القيمة الحقيقية لواردات السلع الرأسمالية للفرد بمقدار النصف خلال الفترة الزمنية 1981-1988. ومنذ ذلك الحين فشلت في الانتعاش بل استمرت في الهبوط في التسعينات، ولو بمعدل أبطأ بكثير.
1981年至1988年这段时间，资本货物的人均实际价值下降了一半，从此再没有恢复，甚至到了1990年代还继续下跌，尽管下跌的幅度较前要小一些。 - ومن المرجح أن الآثار المعززة للنمو المباشر لهذه السلع الرأسمالية على إنتاجية العمل قد لا يمكن استيعابها بصورة جيدة باستخدام طرق تفسير النمو التقليدية، التي تجنح إلى المبالغة في إظهار التحسن في الإنتاجية الإجمالية لعوامل الإنتاج.
用传统的增长计算方法可能不会充分显示这种新的资本货物直接给劳动生产力增长带来的促进效果，因为传统的方法趋于夸大总要素生产力的改善。 - وقد تتولى أرباح الكفاءة الاستاتيكية من إعادة تخصيص الموارد المتأتية من توسيع الصادرات، تمويل واردات أكثر وأرخص، لا سيما واردات السلع الرأسمالية التي لن يستلزم الأمر إنتاجها محلياً، والتي ستحول إلى أرباح دينامية في إطار زيادة النمو.
扩大出口而重置资源，所获得的净态效率收益可以用于进口更多更便宜的商品，特别是本国不必生产但能转换成动态收益、提高增长率的资本货物。