السبب المباشر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن هناك مشاكل كبرى لم تُحل بعد في أداء إدارة شرطة ستوﻻتش لعملها، ويُعد عدم قيام وزارة الداخلية الكانتونية بوضع برنامج إيجابي لﻹدماج السبب المباشر لهذه المشاكل والباعث على استمرارها.
   不过,斯托拉茨警察当局的行动仍然存有重大的问题,这是县级内政部未能实行一个积极的融合方案直接造成的。
2. 61- وحيثما أثبتت جيانغسو أن السبب المباشر للخسائر كان غزو العراق واحتلاله للكويت وقدمت أدلة مستندية كافية أوصى الفريق بالتعويض بمبالغ مناسبة، ويوصي الفريق بالتعويض الوارد ملخصه في الجدول 5، أدناه.
   凡江苏肯定是由伊拉克入侵和占领科威特直接造成的损失并提交充足证明文件的，小组建议给予适当数额的赔偿。
3. وفي هذه الظروف، يخلص الفريق إلى أن غزو العراق واحتلاله للكويت (وأمر التجميد الوطني الناتج عن ذلك) لم يكونا السبب المباشر لخسارة صاحب المطالبة.
   根据这样的情况，小组认定，伊拉克对科威特的入侵和占领(以及随之而来的全国范围的冻结令)并不是索赔人损失的直接原因。
4. وقالت إن عنف المستوطنين ليس هو السبب المباشر للتشريد القسري، ولكنه يفرض قيودا إضافية على حركة اللاجئين الفلسطينيين ويهدد سلامتهم الشخصية ومصادر عيشهم.
   尽管定居者暴力不是导致强迫流离失所的直接原因，但也对巴勒斯坦难民的行动造成了额外的限制，威胁到了他们的人身安全和生计。
5. ويصف التقرير أيضا تفصيلا القيود المفروضة على الفلسطينيين وعلى أنشطة الأونروا، ولكنه لا يورد تفاصيل الأنشطة الإرهابية التي هي السبب المباشر لأي من هذه القيود.
   该报告还详细描述了巴勒斯坦人受到的限制以及近东救济工程处的活动，但并未详细说明恐怖主义活动才是导致这些限制的直接原因。