الرفاه البشري的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتوقف إمكانية تحسين الرفاه البشري على قدرة الأفراد والبلدان والمجتمع الدولي على الاستجابة للتغيُّرات البيئية التي تزيد من المخاطر وتقلل من فرص النهوض بالرفاه البشري، لا سيما بالنسبة للسكان الفقراء والضعفاء.
改进人类福利的前景取决于个人、国家和国际社会应对环境变化的能力，这些变化加剧了风险并减少了增强人类福利，特别是贫困者和弱势人口的福利的机会。 - ولكي يمكن تحقيق تنمية حقيقية وتعزيز الرفاه البشري عن طريق استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، يلزم اعتبار الفضاء تراثا مشتركا للبشرية، يتعين استخدامه على نحو رشيد، للأغراض السلمية وتحقيقا للصالح المشترك للأجيال الحالية والمقبلة.
为了确保依靠和平利用外层空间切实发展和提高福利水平，必须把太空视为人类的共同财富，为了这一代和未来几代的共同利益进行合理和和平的利用。 - يحث الحكومات، ووكالات الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني على النظر في نتائج التقييمات البيئية الرئيسية، في ضوء الوعي المتنامي بتعقّد تلك التحديات وصلاتها بأهداف الرفاه البشري والتنمية؛
鉴于对这些挑战的复杂性及其与人类福祉和发展目标间关联的日益深入的了解，促请各国政府、联合国各机构、金融机构、私营部门和民间社会考虑重要的环境评估结论； - يحث الحكومات، ووكالات الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني على النظر في نتائج التقييمات البيئية الرئيسية، في ضوء الوعي المتنامي بتعقّد تلك التحديات وصلاتها بأهداف الرفاه البشري والتنمية؛
鉴于 对这些挑战的复杂性及其与人类福祉和发展目标间关联的日益深入的了解，促请 各国政府、联合国各机构、金融机构、私营部门和民间社会考虑重要的环境评估结论； - (أ) الإسهام في التنمية المنصفة اجتماعيا وذات الكفاءة اقتصاديا والسليمة بيئيا من خلال تطبيق العلم والتكنولوجيا والإدارة على الاستغلال الوطني للموارد والمعلومات من أجل زيادة الرفاه البشري وحفظ البيئة الطبيعية؛
(a) 通过对国内资源的使用和信息应用科学、技术和管理，为促进社会方面公平的、经济方面高效的以及环境方面可靠的发展做出贡献，以增加人类福祉和对自然环境的保护；