الرسوم والضرائب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ب) جرى الإعفاء من عدد من الرسوم والضرائب التي تُحصل عادة مقابل الخدمات التي يجري توفيرها، وذلك بموجب اتفاقات مركز القوات أو مركز البعثة المبرمة مع الدول الأعضاء التي توجد فيها عمليات لحفظ السلام.
(b) 根据与维持和平行动所在会员国签署的部队地位协定或特派团地位协定，提供服务通常收取的若干收费和税款得以免除。 - (ب) جرى الإعفاء من عدد من الرسوم والضرائب التي تُحصل عادة نظير الخدمات التي يجري توفيرها، وذلك بموجب اتفاقات مركز القوات أو مركز البعثة المبرمة مع الدول الأعضاء التي توجد فيها عمليات لحفظ السلام.
(b) 根据与维持和平行动所在会员国签署的部队地位协定或特派团地位协定，通常为所提供服务收取的若干收费和税款得以免除。 - وتفضي أتمتة الجمارك إلى زيادة الشفافية في تقييم الرسوم والضرائب وخفض الفترات الزمنية التي يستغرقها التخليص الجمركي وإتاحة إمكانية التنبؤ، وكلها أمور تحقق وفورات مباشرة وغير مباشرة للحكومة والتجار على حد سواء.
海关自动化有助于提高关税和其它费用征收的透明度、减少清关时间和加强可预测性，所有这些均可直接或间接使政府和贸易商实现节约。 - ورغم أن كميات المواد المستنفدة للأوزون التي تزود بها السفن أثناء مكوثها في المنطقة الجمركية معفاة من الرسوم والضرائب فإن من الواجب، وفقاً للممارسات الموصى بها،() تسجيلها في أي لائحة ذات صلة تطلبها سلطات الجمارك.
尽管向在关税区停留的船舶供应的臭氧消耗物质可免交关税和税款，但根据推荐做法，应按照海关主管部门要求的相关规定进行记录。 - (ي) الحق في استيراد أثاثهم وأمتعتهم مع الإعفاء من الرسوم والضرائب، باستثناء المدفوعات مقابل الخدمات المقدمة، عند تسلمهم العمل في الدولة الطرف المعنية، والحق في إعادة تصدير أثاثهم وأمتعتهم مع الإعفاء من الرسوم والضرائب إلى بلد إقامتهم الدائمة.
(j) 有权于初次到有关缔约国就任时，除服务收费外，免税进口家具和用品，并有权将家具和用品免税再出口运回永久居留国。