الدولة المطلقة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفقا لما ورد في اتفاقية المسؤولية هذه، فإنَّ الدولة المطلقة تتحمّل المسؤولية كاملةً أثناء مرحلة إطلاق الجسم الفضائي وتكون مسؤولة عمّا يحدثه من أضرار أثناء مرحلة وضعه في المدار، شريطة التمكّن من إثبات حصول خطأ.
   根据《责任公约》，发射国在发射阶段负有绝对责任，在飞行器在轨阶段，如果可以确定过失，则也对所造成损害负有责任。
2. وقد ذكرت ألمانيا ، كنتيجة لتلك المشاورات ، أنه جرى الوصول الى اتفاق على ادراج بند عنوانه " استعراض مفهوم " الدولة المطلقة " " .
   经过协商，德国报告说已经就列入题为 " 审查`发射国 ' 概念 " 的项目达成一致意见。
3. وأعرب الوفد القائل بذلك الرأي عن اعتقاده أن صوغ اتفاقية شاملة وحيدة لقانون الفضاء الخارجي سيساعد على التصدي لتلك المسألة وغيرها من المسائل المتعلقة بمفهوم " الدولة المطلقة " .
   该代表团还认为，拟订一项单一全面的外空法公约将有助于解决有关 " 发射国 " 概念的种种问题。
4. تلاحظ مع الارتياح توفُّق اللجنة الفرعية القانونية في إنجاز خطة العمل الثلاثية الأعوام() بشأن استعراض مفهوم " الدولة المطلقة " ، وتحيط علما بتوصياتها()؛
   4． 满意地注意到法律小组委员会的工作组顺利完成关于审查 " 发射国 " 概念的三年期工作计划， 并注意到其建议；
5. لا يشترط لجواز تقديم مطالبة إلى الدولة المطلقة بالتعويض عن أضرار بموجب هذه الاتفاقية سبق استنفاد سبل الانتصاف المحلية التي تكون متاحة للدولة المطالبة أو للأشخاص الطبيعيين أو المعنويين الذين تمثلهم.
   " 1．依本公约向发射国提出赔偿损害要求，无需事先用尽求偿国或其代表之自然人或法人可能有之一切当地补救办法。