الدولة المصدرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أنه على الرغم من أن هذه الالتزامات البديلة تشبه التحفظات من وجوه كثيرة فإنها تختلف عنها في أن شروط مشاركة الدولة المصدرة لها والاستبعاد المتوخى منصوص عليها في المعاهدة نفسها.
   虽然此种可选承诺在许多方面与保留相象，但两者是不同的，因为行为人参与的条件以及拟议的排除是在条约本身中规定的。
2. ولذلك، أعلنت حكومة المكسيك من خلال آليات متعددة، مشاطرتها للمجتمع الدولي في موقفه الثابت المعارض للقوانين الوطنية التي يُقصد فرضها في بلدان أخرى خارج حدود الدولة المصدرة لها، بما يخالف القانون الدولي.
   因此，墨西哥政府通过各种机制向国际社会表明自己反对实施任何违反国际法、对第三国有域外效力的国内法的坚定立场。
3. وتحدد الاتفاقية إطاراً لنقل النفايات الخطرة عبر الحدود، ولا تجيز ذلك إلا بإخطار خطي مسبق ترسله الدولة المصدرة إلى السلطات المختصة بالدول المستوردة ودول العبور.
   它订立了一整套对危险废物实行控制的框架，规定只有在出口国向进口国和过境国的主管部门发送了书面通知的情况下才允许进行此种转移。
4. بناء على طلب أي من الدولتين المشاركتين المعنيتين بعملية لتصدير واستيراد شحنة من الأسلحة الصغيرة، تبلغ كل دولة الأخرى بموعد إرسال الشحنة من الدولة المصدرة وموعد استلامها من قبل الدولة المستوردة.
   在从事小武器进出口装运交易的两个与会国的任何一方要求下，两国要相互知会交运货物何时从出口国发出以及进口国何时收到。
5. وقد تستند هذه الطريقة على الأحكام السارية للمادتين 4 و6 من الاتفاقية، وقد تعالج كذلك الحالات التي لا تكون فيها الدولة المستوردة أو الدولة المصدرة طرفاً في اتفاقية بازل.()
   此种方式可以《巴塞尔公约》第4条和第6条的现有规定为基础，且或可同时处理进口国或出口国不是《巴塞尔公约》缔约方的情况。