الدولة المشاركة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5-1 تسلم الميدالية إلى أقرباء أفراد العنصر العسكري أو عنصر الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بموافقة الدولة المشاركة التي ساهمت بأفراد في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام.
   颁授勋章 5.1 凡向联合国维持和平行动军事部分或警察部分的人员的近亲颁授勋章，均应取得向联合国维持和平行动派遣有关人员的参加国同意。
2. وأعربنا عن أملنا في أن يدخل الاتفاق المؤقت الذي نفذته دولة مشاركة واحدة حيز النفاذ قريبا وأن تبدأ عملية التصديق على اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع نفس الدولة المشاركة آملين أن تكتمل بحلول نهاية هذا العام؛
   我们表示希望一个参与国所实施的临时协定将很快生效，该国批准稳定与结盟协定的进程将能启动，并希望在今年年底前最终确定；
3. وأوصت اللجنة بأن تضمن الدولة المشاركة الكاملة للنساء في مراجعة القوانين والممارسات العرفية، وحظر تعدد الزوجات، واتخاذ خطوات فعالة لردع استمرار الممارسات العرفية التي تضر بحقوق النساء إضراراً بالغاً().
   委员会建议缔约国确保妇女充分参与审查习惯法和惯例、禁止一夫多妻制、并采取有效措施来阻止对于妇女的权利极其有害的一些习惯做法的持续存在。
4. (و) والمرتزق شخص ينشط بغرض الحصول على مكافأة مادية، دون أن يكون من مواطني الدولة المشاركة في النزاع المسلح أو العمليات العسكرية، ودون أن يكون مقيما بصفة دائمة في إقليم تلك الدولة أو مبعوثا لأداء مهام رسمية؛
   雇佣军是指以下人员：为了取得物质报酬而参战，不是参与武装冲突或军事行动的国家的国民，在其领土上没有永久的居住点，而且不是受指派履行公务；
5. واﻹعﻻنات التي يصدرها مندوبو الدولة في إطار عملية تحديد اﻻختصاص أو تصدرها سلطات الدولة المشاركة في تلك العملية أو خارجها ولكن بصورة تتصل بها، هي أفعال يمكن أن تتسم، كما سنرى، بطابع مختلف.
   该章还审议国家官员在司法程序中发表的声明,或参与此种程序的政府当局、或虽未参与但却与之有关联的政府当局所发表的声明,我们将看到,后者具有不同的性质。