الدولة المستهدفة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تكون العقوبات المحددة الهدف بديلاً أفضل ما دام سكان الدولة المستهدفة لن يكونوا ضحايا لها، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة؛
   有针对的制裁只要所针对的国家的民众没有直接或间接地受害，则不失为一种更好的备选办法；
2. فجميع التدابير المضادة تهدف إلى حمل الدولة المستهدفة على وقف التصرف غير المشروع وتقديم جبر مناسب وبالتالي إلى حماية حقوق الدولة المضرورة في هذا الشأن.
   所有反措施都是为了使目标国停止不法行为并提供赔偿，从而保护受害国在这方面的权利。
3. وذكر أن بعض نظم الجزاءات تعوق بشدة قدرة الدولة المستهدفة على توفير الحماية الضرورية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للأفراد الذين يعيشون ضمن ولايتها القضائية.
   某些制裁制度大大限制目标国保护在其管辖范围内生活的个人的经济、社会和文化权利能力。
4. ويلزم إجراء مزيد من المناقشات بشأن عدد من المسائل، لا سيما مسألة إمكانية تعويض الدولة المستهدفة أو دول ثالثة عما لحقها من ضرر جراء تطبيق الجزاءات.
   还需要就一些问题作进一步讨论，尤其是制裁对目标国或第三国造成损害的可能性问题。
5. ويجب الموازنة بين تحقيق المفاجأة على المستوى الاستراتيجي وبين قيمة محاولة إقناع الدولة المستهدفة والحاجة إلى إقناعها بالامتثال قبل اللجوء إلى القوة.
   在战略层次实现出其不意效果时，必须兼顾在需要诉诸武力前尝试说服目标国服从的价值和必要性。