الدولة المتحفظة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي حالات كهذه، ينبغي على الدول الأطراف أن تدخل في حوار مع الدولة المتحفظة بهدف توضيح نطاق التحفظات.
   在此情形下，缔约国应当同保留国进行对话，以确定保留的范围。
2. وهناك دولتان يجب أن يعطيا موافقتهما ، وهما الدولة المتحفظة على المتهم والدولة التي وقعت في أرضها الجريمة .
   两个国家必须表示同意，即被告的拘留国和实施罪行所在的领土国。
3. كما ينبغي التشديد على أن العلاقة الوحيدة التي تؤخذ في الاعتبار هي العلاقة بين الدولة المتحفظة والدولة المعترضة.
   而且，还必须强调，要考虑的唯一关系是保留国与反对国之间的关系。
4. ومع ذلك ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار إرادة الدولة المتحفظة فيما يتعلق بالعلاقة بين التصديق على المعاهدة والتحفظات.
   不过，必须考虑到保留国在批准条约与提具保留之间关系方面的意愿。
5. ولكن في هذه الحالة ستكون الدولة المتحفظة ملزمة بالاعتراف بأن إجراءاتها قد لا تكون جائزة.
   但这样做的话，某种意义上说保留国被迫承认，它的行动可能是不可允许的。