الخنق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضى قائلا إن التدابير التي اتخذتها البحرية في الجزيرة، حيث تبلغ نسبة السكان العاطلين عن العمل 40 في المائة، تمثل شكلا من الخنق الاقتصادي لشعب بورتوريكو.
   他认为，海军在这个失业人口占40%的岛上采取的措施是对波多黎各人民的一种经济扼杀。
2. وأشار إلى أن الاقتصاد الفلسطيني شارف على الانهيار بسبب سياسة الخنق الاقتصادي التي تتبعها دولة الاحتلال وهي سياسة أفضت إلى عيش كثير من الفلسطينيين دون مستوى الفقر.
   由于占领国推行经济绞杀政策，巴勒斯坦经济几近崩溃，也使许多巴勒斯坦人生活在贫困线以下。
3. 45- كما هي الحال بالنسبة للنساء المحتجزات اللواتي يتعرضن للتعذيب، قد تًضرب الزوجات المتضررات بالأيدي وبالأشياء، وقد يتعرضن للركل أو الخنق أو الطعن أو الكيّ.
   正如被拘押的女囚可能遭受酷刑一样，受虐的妻子可能遭到拳打脚踢或物体重击、被扼伤、刺伤或烧伤。
4. ونعتقد اعتقادا قويا أن هذه السياسة، خلافا لممارسة الخنق الاقتصادي التمييزية، ستساهم في التنفيذ الناجح للإصلاحات التدريجية الاجتماعية والاقتصادية التي تقوم القيادة الكوبية بتنفيذها حاليا.
   我们坚信，这种政策与经济扼杀的歧视性做法不同，将有助于古巴领导人成功推行目前正在开展的社会经济改革。
5. وخلال هذه الفترة، أصبحت المضايقة المستمرة للمعاملات الكوبية المالية الدولية ووضع العراقيل أمامها الأولوية الأولى لسياسة الخنق الاقتصادي التي استمرت ضد الشعب الكوبي منذ أكثر من 50 عاما.
   在这一期间，不断破坏和阻挠古巴国际金融交易已成为过去五十年中对古巴人民采取的经济扼杀政策的重点。