الخدمات الاستشارية القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن تشمل هذه التدابير إجراء تقييم متأنٍّ لحالة هؤلاء الأطفال، وتعزيز الخدمات الاستشارية القانونية المتاحة لهم، وتوفير المساعدة الفورية والملائمة ثقافياً والمراعية لظروف الطفل والمتعددة التخصصات.
   这些措施应该包括仔细地评估这些儿童的境况，为他们提供法律咨询服务，并提供及时的、文化上有针对性、对儿童敏感的跨学科的援助。
2. (ج) تحسين حصول الأطفال ملتمسي اللجوء على المعلومات، بما في ذلك توفير خطوط المساعدة الهاتفية، وتعزيز فرص حصولهم على الخدمات الاستشارية القانونية المتاحة لهم، بما في ذلك ما هو متاح منها لدى مكتب أمين المظالم؛
   增强为寻求庇护儿童提供信息，包括求助热线，并加强为这些儿童提供的法律咨询服务，包括在监察专员署内提供的援助；
3. واستمرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية في توفير الخدمات الاستشارية القانونية والمساعدة التقنية في جميع مجالات الملكية الفكرية، وفي تنفيذ برامج تنمية الموارد البشرية لصالح الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وأمانتها.
   知识产权组织继续在知识产权的所有领域提供法律咨询服务和技术援助，执行人力资源开发方案以造福南共体成员国以及南共体秘书处。
4. (أ) تقديم الخدمات الاستشارية القانونية البيئية للحكومات بناء على طلب، وذلك لتطوير وتعزيز وتنسيق التشريع في المجالات المختلفة للقانون البيئي، بما في ذلك هدف الإسهام نحو التقليل من الفقر، عن طريق تطوير وتنفيذ القانون البيئي.
   应要求在制订、加强、协调环境法不同领域的立法等方面向各国政府提供环境法咨询服务，并通过制订和实施环境法推动减贫工作。
5. ويواصل المكتب تقديم الخدمات الاستشارية القانونية والمساعدة التشريعية وسائر أشكال المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء من أجل التصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها وتنفيذ تلك الصكوك.
   毒品和犯罪问题办公室继续在《有组织犯罪公约》及其《议定书》的批准和执行方面向会员国提供法律咨询服务、立法援助和其他形式的技术援助。