الحنكة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبخصوص الأمن، قال المدير إن الصندوق حينما يعهد بتنفيذ برامجه في حالات الطوارئ إلى منظمات غير حكومية فإنه يعتمد على منظمات غير حكومية ضخمة من ذوات الحنكة والخبرة في العمل في الظروف الصعبة.
关于安全问题，司长说，在遇紧急情况聘用非政府组织执行人口基金方案时，基金聘请那些有在困难情况下开展工作的丰富经验的规模较大的非政府组织。 - وأعربوا عن استيائهم من عدم الحنكة السياسية الذي أبداه بعض الزعماء ممن صدرت عنهم ملاحظات مهيجة، وخصوا بالذكر في هذا الصدد رئيس الجمعية الوطنية الذي دعا مؤخرا موظفي الخدمة المدنية إلى تجاهل تعليمات الوزراء المنتسبين إلى القوات الجديدة.
而一些领导人缺少政治家手腕，发表了煽动挑衅的讲话，这是令人遗憾的。 特别是国民议会议长最近呼吁公务员不要听从来自新军的部长的指示。 - وأدخلت الحنكة والحساسية السياسية والتفكير الاستراتيجي والمهارات التفاوضية وبناء التوافق في الآراء جزءاً من التدريب اعترافا بحاجة المنسقين المقيمين إلى المهارات المناسبة في الحالات المعقدة في البلدان المعرضة للتأثر بالنزاعات.
认识到驻地协调员需要掌握适当技能，以便应付对冲突敏感国家的复杂局势。 政治敏锐性和敏感性、战略性思维、谈判技巧和建立共识等内容也成为培训的一部分。 - غير أن الجمعية تود أن توجه الانتباه إلى أن هذا العمل الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية يعتمد على التطوع وإن كان يتم بأكبر درجة ممكنة من الحنكة الفنية توخيا لإحداث التأثير المطلوب، وقد أصبح يزداد صعوبة بالنسبة للمرأة الدانمركية اليوم.
然而，丹麦妇女协会想提请注意以下事实：非政府组织自愿承担专业性尽可能强以便产生影响的工作对当今的丹麦妇女来说正变得越来越困难。 - ويحدونا الأمل في أن نتمكن من التكلم عن وجود احتمالات أفضل وملموسة لتحقيق السلام عندما نأخذ الكلمة مرة أخرى، وندعو الطرفين إلى إبداء الحنكة السياسية والعمل على بصيرة، كما هو لزام عليهما في هذه المرحلة التاريخية.
我们希望在下一次发言时能够看到更美好和更具体的和平前景，我们呼吁双方表现出政治家的胸怀，采取有远见的行动，在这个历史重要关头他们有责任这样做。