الحكومة العراقية المؤقتة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يشددون على انتهاء ولاية القوة متعددة الجنسيات في العراق، وفقا للفقرتين 4 و 12 من قرار مجلس الأمن 1546 (2004)، أو قبل ذلك في حالة طلب الحكومة العراقية المؤقتة بذلك.
   强调驻伊拉克多国部队的任务应依照安全理事会第1546（2004）号决议第4和第12段的规定结束或应伊拉克政府的要求提前结束。
2. إن اعتماد مجلس الأمن القرار 1546 (2004)، وإنشاء الحكومة العراقية المؤقتة عقب ذلك، قد مثلا اتفاقا هاما وسط المجتمع الدولي بشأن أهمية إعادة بناء العراق.
   安全理事会第1546（2004）号决议的通过，以及伊拉克临时政府随后的建立标志着国际社会在重建伊拉克的重要问题上采取至关重要的一致行动。
3. وقد ترغب الحكومة العراقية المؤقتة في استعراض النظام الأساسي للمحكمة العراقية الخاصة لتتأكد من أن إجراءات العدالة الجنائية تتقيد بالمعايير الدولية للمحاكمة النزيهة ومن أن التطورات الأخيرة في القانون الجنائي الدولي تؤخذ في الحسبان.
   伊拉克临时政府不妨对《伊拉克特别法庭规约》进行审查，以确保刑事司法程序符合国际公正审判标准，并考虑到国际刑法领域的最新发展。
4. وينبغي أن تدفع هذه الخطوة المهمة الحكومة العراقية المؤقتة إلى بذل المزيد من الجهود للعثور على أصناف أخرى مسروقة، وعلى رأسها الأرشيف الوطني الكويتي الذي تعتبر الكويت إعادته أمرا ضروريا للغاية.
   这一重要步骤应激发伊拉克临时政府进一步努力，找到其他被偷窃的物品，首先是科威特的国家档案。 归还这些档案是科威特认为至关重要的事项。
5. ويرحبون في هذا الصدد بالجهود التي تبذلها الحكومة العراقية المؤقتة وغيرها من قيادات المجتمع العراقي لتوسيع نطاق المشاركة السياسية من خلال تشجيع جميع العناصر الرافضة للعنف على الانخراط في العمليتين السياسية والانتخابية بالوسائل السلمية.
   在这方面，他们欢迎伊拉克临时政府和伊拉克社区其他领导人作出扩大政治参与的努力，鼓励所有反对暴力的人士通过和平方式参加政治和选举进程。