الحرم الشريف的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإن هذه الاستفزازات، إلى جانب أعمال من قبيل قيام أكثر من 100 جندي من جنود الاحتلال الإسرائيلي وعشرات المستوطنين المتطرفين باقتحام الحرم الشريف البارحة، تهدد بالزعزعة التامة لاستقرار الحالة الهشة أصلاً على أرض الواقع وتتطلب اهتماماً عاجلاً من المجتمع الدولي.
这类挑衅，以及昨日，100多名以色列士兵和几十个极端主义定居者强行进入Al-Haram Al-Sharif，有可能完全破坏本已脆弱的实地情况，因此需要国际社会迫切关注。 - ويتعين على إسرائيل أن تجعل السلام ممكناً باحترامها قدسية الحرم الشريف والوقف الكامل لبناء المستوطنات ورفع الحصار غير القانوني على غزة والامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الدولي، بما في ذلك معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل.
以色列应通过尊重 " 尊贵禁地 " 的神圣性，完全停止修建定居点，解除对加沙的非法封锁，以及遵守其对国际法，包括约以和平条约的义务，来使和平成为可能。 - وقال إن القرار يحتوي عديد من الأبعاد الهامة، من بينها التذكير في الفقرة الأولى من الديباجة، بمعظم القرارات ذات الصلة المتعلقة بالقدس والإشارة في الفقرة الأخيرة من الديباجة إلى ضرورة احترام الجميع تماماً للأماكن المقدسة في مدينة القدس واستخدام عبارة الحرم الشريف في مستهل فقرات منطوق القرار.
该决议有几个重要方面，包括序言部分第一段回顾有关耶路撒冷的有关决议，在序言部分最后一段提到需要充分尊重耶路撒冷城内的圣地和在执行部分第一段使用哈拉姆谢里夫的名字。 - وإننا نناشد المجتمع الدولي أن يدين هذا العمل المتهور على نحو عاجل وأن يطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، برفع إغلاق حرم المسجد واحترام حرية الدين وحق المصلين الفلسطينيين في دخول الحرم الشريف واحترام الوضع القائم فيه.
我们紧急呼吁国际社会谴责这一肆无忌惮的行动，并要求占领国以色列解除对该寺院的封锁，尊重巴勒斯坦朝拜者的宗教自由和进出的权利，尊重 " 尊贵禁地 " 的现状。 - لقد خطونا مؤخرا خطوة إضافية كبيرة في هذا المجال عندما طرحنا استعدادنا لقبول وجود آلية معينة للتأكد من عدم القيام بأية حفريات تحت الحرم الشريف أو حتى استعدادنا لقبول سيادة إسلامية على الحرم الشريف من خلال لجنة القدس في المؤتمر الإسلامي، ويمثل هذا أقصى ما يمكن الوصول إليه في التصرف في الأمانة العربية والإسلامية الموجودة على الأرض الفلسطينية.
最近我们在这方面又采取了一个步骤，表示我们愿意接受某些机制，以确保不在圣城下进行挖掘，我们甚至表示愿意通过伊斯兰组织会议圣城委员会对神城实行穆斯林主权。