الحالة المدنية的中文翻译

113- وتجيز مدونة الحالة المدنية للمرأة أن تتبنى الاسم العائلي لزوجها أو تحتفظ باسمها العائلي قبل الزواج.
《户籍法》允许女性婚后从夫姓或仍保留自己娘家的姓氏。
التغيرات في السجل المدني وفي القيود الخاصة بتحديد الحالة المدنية في الأعوام 1990 و1995 و2000
1990、1995和2000年民事登记和鉴定纪录的变化事件
وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة.
其他有关的户籍证书比如出生证书和死亡证书也应该在该记录中登记。
التسجيل الإلزامي لأحكام إثبات عقود الزواج والطلاق في سجلات الحالة المدنية تحت عناية النيابة العامة؛
必须根据公共部门要求，将结婚和离婚的生效判决写入户籍档案中；
وما زال إدماج قواعد البيانات القائمة وتحديث نظام الحالة المدنية العتيق يمثلان تحديين.
现有各数据库的一体化以及过时的公民身份制度的现代化仍然面临挑战。