الجدي的中文翻译

وينبغي إيـلاء النظر الجدي إلى إنشاء لجنة تحقيق دولية للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة التي ارتكبتها كافة الأطراف.
应当认真考虑建立一个国际调查委员会，以调查各方严重侵犯人权的事件。
والحلول لا تكمن في الانقسام أو في التهجمات الشخصية، ولكن في التوخي الجدي والمستمر لإقامة العدالة وإحلال السلام.
答案不在于分裂，也不在于人身攻击，而在于认真和一贯地追求公正与和平。
وهذا النص يستحق النظر الجدي فيه ليس في سياق مناقشات توسيع المجلس فحسب بل أيضا بحد ذاته.
该案文不仅在讨论扩大安理会问题时值得认真审议，而且本身也值得认真审议。
ويسعى قادة الأطراف المتحاربة للحصول على أكبر المكاسب ولا يبدون أي رغبة في الاستثمار الجدي في أي عملية سياسية.
交战各派的领导人都在出最高的价码，却不愿意认真为任何政治进程出力。
ولا يخفى أن هذا الخطر العالمي الجدي الذي يتهدد السلم والأمن الدوليين يتطلب التصدي له تصديا متضافرا ومنسقا.
国际和平与安全受到如此严重的全球性威胁，必须采取协调一致的应对措施。