الثقافة الصحية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تجدر ملاحظة أن الموظفين المدَرَّبين المذكورين أعلاه هم دائماً تحت تصرف المدارس على المستويات شتى من أجل تزويدها بالمعلومات عندما يقتضي الأمر ذلك برغم أنهم عادة ما يتصلون بالمدارس بناء على مبادرة من جانبها وبعد التعاون مع الشخص المسؤول عن الثقافة الصحية في المدارس.
   应该指出的是，在必要的情况下，上述受过培训的工作人员会被分配到各层次的学校，以便提供信息；他们通常主动与校方进行接触，同校内的卫生教育负责人进行合作。
2. برامج الثقافة الصحية في المدارس مصممة ومنفذة بمعرفة وزارة التربية وتهدف إلى تعزيز الشعور بالمسؤولية واحترام الذات والثقة في النفس والشخصية والمهارات لدى التلاميذ من خلال التعلم الفعال المستند إلى التجربة وكذلك إلى إسداء مساهمة ملموسة من شأنها الحث على اتباع المواقف والسلوكيات الصحية في الحياة.
   学校的卫生教育课程由教育部制订和实施，其目的是，通过积极的经验学习，增强学生的责任感、自尊、自信、人格和技能，并极大地促进他们在生活中采取健康的态度和行为。
3. ومن أهم المواضيع التي تشملها الثقافة الصحية تلك التي تعالج أمر العلاقات بين الجنسين، والثقافة الجنسية، والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، ومرض الإيدز ومرض التهاب الكبد الوبائي باء والعلاقات بين الأشخاص والصحة العقلية (النزعة العرقية والعنف والتعامل مع حالات الحزن وكراهية الأجانب) فضلا عن المساواة بين الجنسين والاستبعاد الاجتماعي والفرص المتكافئة.
   卫生教育方面的重要专题涉及两性关系和性教育、性传播疾病、艾滋病、乙肝、人际关系和精神健康（种族主义、暴力、抑制悲伤和仇外心理）、两性平等、社会排斥和机会均等。
4. وثمة شبكة وطنية من ممرضي المقاطعات تُعد مسؤولة عن تقديم الثقافة الصحية والجنسية في إطار البرنامج داخل المنشآت التعليمية في كل أنحاء البلد، كما يرتفع عدد الممرضين المشاركين في المقاطعات ومع ازدياد مبالغ التمويل من جانب الدولة المخصصة لذلك وعدد الأنشطة المنفذة في عام 2005 فضلاً عن التوسّع في معايير تقديم التقارير في هذا الخصوص.
   全国性社区护士网络负责通过该项目在全国各地教育机构提供卫生和性教育。 2005年，参与的社区护士、分配的国家资金和开展的活动均有所增加，报告标准也有所拓展。
5. هذا وعلاوة على الجهود التي تبذلها وزارة الصحة في هذا الخصوص فإن لجمعيات النفع العام والجمعيات النسائية على وجه الخصوص دورها البارز في هذا المجال، حيث تكرس جزءا من أنشطتها لتوعية الأفراد ونشر الثقافة الصحية بينهم وذلك عن طريق البرامج والندوات الصحية التي تعد لهذا الغرض.
   除了卫生部在这方面所作的努力外，一些公益团体，特别是妇女团体，也在这方面发挥了突出作用，它们通过健康计划和专门为此举办的研讨会将其一部分活动用来提高公众的健康意识和传播健康信息。