التفاهم المشترك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثانياً، إذا ما اتخذنا هذا التفاهم المشترك كأساس ننطلق منه، فإنه يتعين علينا الاستمرار في استكشاف سبل التوصل إلى توافق في الآراء حول برنامج العمل، بما في ذلك القضايا الرئيسية الثلاث.
   第二，在这一共识的基础上，继续寻求对包括三大问题在内的整个工作计划达成协商一致。
2. فهذه الدول على قناعة بضرورة توسيع نطاق المشاركة في نظام الإبلاغ قدر الإمكان من أجل تعزيز الشفافية وبناء الثقة، فضلا عن التفاهم المشترك فيما بين الدول.
   它们相信，尽量广泛加入汇报制度对提高透明度和进一步建立信任以及增进各国间相互了解十分必要。
3. 5- ونظراً لهذه الاعتبارات وانطلاقاً من التفاهم المشترك المشار إليه أعلاه، بادرت مختلف الدول الأطراف، ومنها أستراليا والسويد وسويسرا واليابان، ببذل مجهودات فردية على الصعيد الوطني.
   基于这些考虑及以上强调的共识，澳大利亚、日本、瑞典和瑞士等一些缔约国各自在本国开展了工作。
4. وحتى بغير حالات الاتصال وجهاً لوجه، فالتكنولوجيا الحديثة أتاحت لهم سُبل إيجاد التفاهم المشترك كأسس للمشاركة الوجدانية فيما بينهم واتخاذ إجراءات جماعية.
   即使在不进行面对面接触的情况下，现代技术也可赋予他们手段，形成感同身受的基础或采取共同行动的共识。
5. وفي الحاﻻت التي ﻻ يُنشر فيها مركز القيادة في الميدان يقوم بتعزيز التفاهم المشترك مع قوات الدول التي يحتمل أن تساهم بقوات عن طريق التدريب المشترك.
   在未被部署去外地的时候,快速团总部则通过共同培训与可能的部队派遣国有关力量一起促进共同谅解。