التعود的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفيما يتعلق بمدة وﻻية مراجعي الحسابات، قال إن غانا ترى مثل مراجعي الحسابات أن وﻻية من ست سنوات، تتزامن مع ميزانيات فترات السنتين، ستتيح ضمان سير العمل دون عقبات وستمنح أعضاء المجلس إمكانية التعود على التعامل مع المنظمات.
在提到审计委员会成员的任期时,他同意该委员会的意见，即六年任期可使任命周期与两年期会计周期相一致，确保轮换模式顺利运用，并使委员会成员能够熟悉所审计的各个组织。 - وبغية دعم بناء القدرات في هذا القطاع، لا بد من تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك التعود على تكنولوجيا المعلومات، والفعالية في القطاعات الداعمة الأخرى مثل الإشهار، والتسويق، وخدمات الدفع، والاتصالات والنقل، والسياسات التي تؤثر على المعدات والمواد ذات الصلة.
支持这一部门的能力建设，最重要的是人力资源开发，包括掌握信息技术，提高诸如广告、销售、偿付服务、通讯和运输等其他辅助部门的效率，以及影响到相关设备和物资的政策等。 - ورأى عدد من الوفود أن التكاليف المتعلقة بالاحتياجات من التدريب الخاص على حفظ السلام، مثل التدريب على التعود على عمليات حفظ السلام والمواد التدريبية، ينبغي أن تدرج، عند الاقتضاء، في ميزانيات بعثات حفظ السلام لكفالة التوحيد، ولا تدرج في حساب سداد تكاليف القوات.
一些代表团认为，必要时应在个别维持和平特派团预算中而不是在部队费用偿还计算中列入诸如熟悉业务培训和培训材料等特派团特有维持和平需求的所需费用，以确保标准化。 - وفي حالات قليلة، لم تقم المكاتب القطرية باستكمال حالة تنفيذ توصيات تقارير مراجعة الحسابات في نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل. ويعزى ذلك جزئيا إلى مسائل تقنية تتعلق بولوج النظام، فضلا عن عدم التعود الكافي على نظام قاعدة البيانات المذكور.
24． 在若干情况下，国家办事处没有反映审计和建议综合数据库系统中的各项审计建议的最新执行情况，部分原因是在系统的使用上有技术困难，以及对审计和建议综合数据库系统不熟悉。 - فقد أُقيمت شبكة دعم لتقديم المساعدة في المرحلة الانتقالية من المستشفى إلى التعود على الحياة اليومية وعلى الروتين اليومي والإسكان العادي، مع توفير فرص للتعليم وأداء مهنة، وإعادة الاتصالات الشخصية، واستخدام وقت الفراغ في الرياضة وغيرها من الأحداث الثقافية، والاستفادة من الخدمات التي يقدمها النظام الاجتماعي.
辅助网络业已建成，以协助：出医院后逐步恢复日常生活、每日琐事、住房、受教育和就业机会、重建与人们的交往接触、闲暇时参加体育和其他文化活动，以及利用社会制度所提供的服务等。