التصنيف الدولي الموحد للتعليم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد وضع أعضاء الفريق تصنيفاً هرمياً من ثلاثة مستويات على أساس مجالات التعليم المبينة في التصنيف الدولي الموحد للتعليم لعام 1997 وتصنيف المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي لمجالات التعليم والتدريب لعام 1999، واستفاضوا في استعراضه.
   根据教育分类-1997的教育科目和欧盟统计局1999年关于教育和培训科目分类，制订了一个三级层次分类法，顾问团对其作了广泛审议。
2. أتاح معهد اليونسكو للإحصاء فرص التدريب وغير ذلك من أشكال الدعم لمساعدة البلدان على تكييف نظمها للإبلاغ عن بيانات التعليم مع التصنيف الدولي الموحد للتعليم في الوقت المناسب لإجراء الدراسات الاستقصائية الدولية الأولى المتوقعة في عام 2014.
   教科文组织统计研究所提供了培训和其他支助，帮助各国及时将其教育数据报告系统与新的教育分类法一致，以迎接定于2014年进行的第一次国际调查。
3. وقام أعضاء الفريق بوضع تصنيف هرمي ذي ثلاثة مستويات، استنادا إلى تصنيف مجالات التعليم الوارد في التصنيف الدولي الموحد للتعليم 1997، وإلى تصنيف مجالات التعليم والتدريب لعام 1999 الصادر عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ثم استعرضوا ذلك التصنيف الهرمي استعراضا مستفيضا.
   在1997年《教育分类》的教育领域分类和欧盟统计局1999年教育和培训领域分类的基础上制定了分三个级别的分类，并由顾问团的成员广泛审查。
4. 72- وتحتل المرأة اليونانية، في بلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 بلداً، المرتبة الأولى في مؤشر " البيانات السنوية عن الالتحاق بالتعليم العالي بحسب التصنيف الدولي الموحد للتعليم لعام 97 " في كلا مجالي الدراسة.
   " 根据97年《国际教育标准分类》参与高等教育年度数据 " 的指数显示，欧盟27国中，希腊女性在上述两个科教领域均独占鳌头。
5. يغطي هذا التقرير المقدم بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين المعقودة في عام 2009، اثنين من البنود وهي، تنقيح التصنيف الدولي الموحد للتعليم وتنفيذه، وإنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات التعليم.
   本报告依照2009年统计委员会第四十届会议的要求提交，报告涵盖的两个项目分别是修订和实施《国际教育标准分类法》(《教育分类法》)以及建立秘书处间教育统计工作组。